二月十日西园对雪
舣舟东城阿，张宴西园里。
遥天黯同云，高轩落疏雨。
霏霏杂霰零，冉冉微雪委。
先集长洲苑，乱点脂塘水。
蹴絮翻新燕，吹花起潜鲤。
初飞势斜斜，渐积光玼玼。
凄咽鸾笙涩，徘徊翠袖靡。
人生贵适意，流行随所止。
底用银烛燃，清光照窗几。
遥天黯同云，高轩落疏雨。
霏霏杂霰零，冉冉微雪委。
先集长洲苑，乱点脂塘水。
蹴絮翻新燕，吹花起潜鲤。
初飞势斜斜，渐积光玼玼。
凄咽鸾笙涩，徘徊翠袖靡。
人生贵适意，流行随所止。
底用银烛燃，清光照窗几。
译文
将船停靠在东城边，在西园里摆开宴席。遥远的天空阴云密布，高大的轩窗飘下稀疏的雨。纷纷扬扬夹杂着雪粒飘零，微细的雪缓缓堆积。雪先在长洲苑聚集，杂乱地洒落在脂塘水上。仿佛踢着柳絮让新燕翻飞，吹起落花惊起潜藏的鲤鱼。刚刚飞起时姿态歪斜，渐渐堆积起来光芒闪烁。像鸾笙吹奏出的声音般凄切呜咽，如同翠袖佳人徘徊般柔美。人生贵在顺遂心意，如同流行的东西一样随遇而安。哪里需要点燃银烛，清亮的雪光就能映照窗户几案。
注释
- 舣舟（yǐ zhōu）
- 停船靠岸。舣，使船靠岸。
- 同云
- 《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’指阴云。
- 高轩（xuān）
- 高大的轩窗，这里指高大的建筑。轩，有窗的长廊或小屋等。
- 霰（xiàn）
- 雪珠、霰粒，下雪时的一种天气现象，常在下雪前降下。
- 玼玼（cǐ cǐ）
- 鲜明的样子。
- 鸾笙（luán shēng）
- 笙的美称。鸾，传说中凤凰一类的鸟。
- 翠袖
- 这里指代佳人。古诗词中常用翠袖形容女子的衣袖，进而指代女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又灵动的氛围。开篇写宴饮的地点，接着描绘天气变化，从同云、疏雨到微雪，层次分明。在描写雪景时手法多样，如‘先集长洲苑，乱点脂塘水。蹴絮翻新燕，吹花起潜鲤。’运用了比拟的手法，把雪比作在长洲苑聚集、在脂塘水上乱点的精灵，又仿佛能像人蹴起柳絮让燕子翻飞，吹起落花惊起鲤鱼，想象奇特。‘初飞势斜斜，渐积光玼玼。’细致地刻画了雪的动态和堆积后的状态。情感表达上，既有对雪景的欣赏，又透露出一种人生贵适意的旷达情怀。主题思想体现出诗人对自然雪景的喜爱以及对随遇而安生活态度的推崇。整体风格清新自然，写景生动形象，情与景相互交融。
速览
《二月十日西园对雪》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、旷达、宴饮、随遇而安。舣舟东城阿，张宴西园里。 遥天黯同云，高轩落疏雨。 霏霏杂霰零，冉冉微雪委。 先集长洲苑，乱点脂塘水。 蹴絮翻新燕，吹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品