赋得佳人晓妆

译文

鸟儿在雕花的窗前啼叫，天已破晓，微微的寒气仍然侵袭着人。华美的衣服用龙涎香熏烤过，精美的梳妆台上摆着鸾鸟花纹的镜子。体态轻盈，细腰像是束着白绢，脚步细碎，袜子像是扬起轻尘。洗净妆容时刚刚收起笑容，手握头发时微微皱着眉头。柳叶般的眉毛邀郎君来画，桃花般的面容请妾身来匀染。额头上微微点上蜂黄，嘴唇上浅浅涂上猩红色。不害怕秋娘嫉妒，也不愁赵飞燕嗔怪。美好的姿容怎会长久美好，忠贞的心始终不会泯灭。愿成为两条紫色的丝带，缠绕在郎君身上。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂。

中人（zhòng rén）

侵袭人。

玉台（yù tái）

这里指精美的梳妆台。

束素（shù sù）

形容女子细腰。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

倩（qìng）

请。

蜂黄（fēng huáng）

古代妇女涂额的黄色妆饰。

猩血（xīng xuè）

这里指像猩猩血一样鲜红的颜色，用于形容口红的颜色。

秋娘（qiū niáng）

唐代歌伎常用名，这里泛指善妒的女子。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，历史上以美貌著称的女子。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如对佳人晓妆过程以及妆后的外貌描写非常细腻，像“体轻腰束素，步细袜生尘”，从体态、腰肢、脚步等方面刻画出佳人的轻盈柔美，属于典型的细节描写。在情感表达方面，诗中既表达了对佳人外在美貌的欣赏，又深入到对佳人内在‘贞心’的赞美，这种由外而内的情感表达丰富而有层次。在意境营造上，通过描绘佳人晓妆的场景，如“彩服龙香炙，玉台鸾镜陈”，构建出一种华贵、雅致的闺阁意境。主题思想上，表面写佳人晓妆，实则以佳人自比或者表达对理想中美好女性的向往，既有对女性外在美的关注，也有对其内在品质的强调。

速览

《赋得佳人晓妆》是明代诗人袁华的作品，主题为闺阁诗、写人、细节描写、美貌。鸟啼琐窗曙，薄寒犹中人。 彩服龙香炙，玉台鸾镜陈。 体轻腰束素，步细袜生尘。 洗妆初敛笑，握发半含嚬。 柳叶邀郎画，桃…