偈颂 三十五

译文

以前向吴氏学习绘画，不体会张僧繇的画法事情就做不精。画马画不成功连驴也画不像，当时的人都笑话白白浪费了一生。

注释

偈颂

一种文体，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，通常以四句为一偈。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

体

体会，领悟。

僧繇

张僧繇，南朝梁画家，此处指他的绘画技法。繇，yáo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和议论的手法。前两句叙事，讲述了学习丹青却不得法的情况，通过提及‘吴氏’和‘僧繇’，以具体的人物关系构建起学艺的背景，这里‘僧繇’可能暗指绘画的高水准典范。后两句则是议论，以‘画马不成驴亦失’这样生动且夸张的表述，引出‘时人尽笑枉平生’的结果，生动地批判了学艺不精的状况。在情感表达方面，带有一种嘲讽和批判的情绪，对学艺不认真、不深入，最终一事无成的人表示不屑。在意境营造上，通过讲述学艺失败这一简单场景，营造出一种略带诙谐却又引人深思的氛围。主题思想围绕着做事情需要深入学习、把握正确方法展开，告诫人们若学艺不精只会落得被人耻笑的下场。

速览

《偈颂 三十五》是唐代诗人居遁的作品，主题为叙事诗、批判、诙谐、学艺。向前吴氏学丹青，不体僧繇事不精。 画马不成驴亦失，时人尽笑枉平生。