匡山五咏 其三 在上亭

译文

众多的山峰都像是小土丘，而小小的亭子却立在高峻的山上。仰头观看接近天空，低头俯视人间令人迷醉。亭中望去，那只是一勺般大小的沧海之水，以及几点瓯闽之地的山峦。早晨的阳光照耀着山涧峡谷，红色紫色交织得多么斑斓。兰草和嫩草在石缝中茁壮生长，菊花丛覆盖着溪流弯曲之处。芬芳的树林在春夏之交，美丽的鸟儿鸣声婉转。醉意中骑着黄鹄飞去，笑着携着飞仙回来。高声吟诵寇莱公（寇准）的诗句，他的高尚风范想必能够追攀。

注释

部娄（bù lóu）

同“培塿”，小土丘。出自《左传·襄公二十四年》：‘部娄无松柏。’

孱颜（chán yán）

高峻的样子。

沧溟（cāng míng）

大海。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。

兰荑（lán yí）

兰草和嫩草。

石罅（shí xià）

石缝。

鞠丛（jú cóng）

菊花丛。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵而壮阔的画面。诗人先通过对众山和小亭的对比描写，‘众山皆部娄，小亭立孱颜’，以小见大，凸显出小亭所处地势的高峻，给人一种凌然于众山之上的感觉，从而营造出一种高渺的意境。在写作手法上，有视觉描写，如‘仰观逼霄汉，俯视迷人寰。一勺沧溟水，数点瓯闽山’，从俯仰之间描绘出视野的广阔，把宏大的天空、人间、沧海、远山尽收笔下，又用‘一勺’‘数点’这样的数量词，将宏大的事物缩小化，形成强烈的对比效果。同时运用了写景抒情的手法，诗中的‘兰荑茁石罅，鞠丛冒溪湾。芳林春夏交，好鸟声关关’描绘出一幅充满生机的春夏之交的山林景色，在这样的景色中，诗人进一步展开想象‘醉骑黄鹄去，笑挟飞仙还’，表达出一种超脱尘世、潇洒自在的情感。而结尾处‘朗吟莱公句，高风谅能扳’则表达了对寇准高尚风范的追慕之情，升华了诗歌的主题，使整首诗既有自然之美又含人文情怀。

速览

《匡山五咏 其三 在上亭》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、抒情、高峻、超脱。众山皆部娄，小亭立孱颜。 仰观逼霄汉，俯视迷人寰。 一勺沧溟水，数点瓯闽山。 朝暾照涧谷，红紫何斓斑。 兰荑茁石罅，鞠…