匡山五咏 其四 清高亭

译文

层层山峦在清高亭的北面如墙壁般耸立，灵秀的深渊在亭子西边汇聚。野外的花朵与新绿融合在一起，岩石门扉被空明的翠色所迷惑（笼罩）。树林幽深看不到太阳，地势偏远只听到鸡鸣。草木的气息浓郁交错，在六月还流淌着冰块。通达的人逍遥自在地游玩，拄着拐杖登上红色的阶梯。使心怀澄澈以顺应自然的野性，观察万物以契合自然的端倪。容易和刘伶（醉侯）一样谈玄，诗是为了回应严武（应真）而题。在急流中能够勇敢地退出，名声和三高（指古代三位隐士）一样高。

注释

胶葛（jiāo gé）

交错纷乱的样子。出自《楚辞·远游》‘骑胶葛以杂乱兮，斑漫衍而方行。’

冰澌（bīng sī）

解冻时流动的冰。

散策（sàn cè）

拄着拐杖散步。策，拐杖。

丹梯（dān tī）

这里指高入云霄的山峰。也可指寻仙访道之路。

天倪（tiān ní）

自然的分际。出自《庄子·齐物论》‘何谓和之以天倪？’

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗的开篇通过描写层峦、灵渊等自然景观，点明清高亭的地理位置，给人一种宏大而又宁静的感觉。如‘野芳新绿合，岩扉空翠迷’，通过描写野花与新绿融合，岩扉被翠色笼罩，从视觉角度展现出一片生机勃勃而又幽深静谧的画面。‘林深不见日，地迥惟闻鸡’进一步强化这种幽深感，不见日和只闻鸡的描写，将那种偏远、静谧的意境渲染到极致。在写作手法上，诗人运用了多种手法。比如描写自然景观时的白描手法，简单几笔勾勒出山水的形态和特点。诗中的动静结合也较为巧妙，如写草木之气是静景，‘六月流冰澌’则是动景，动静相衬。情感表达方面，诗人表达了对清高、逍遥自在生活的向往之情。诗中的‘达人逍遥游’等句体现了诗人对这种超脱尘世、自由洒脱生活的羡慕。主题思想上，既有对自然美景的欣赏，也有对隐者生活态度的推崇，倡导一种顺应自然、逍遥自在、适时归隐的生活观念。

速览

《匡山五咏 其四 清高亭》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、清幽、隐逸、向往。层峦壁亭北，灵渊汇亭西。 野芳新绿合，岩扉空翠迷。 林深不见日，地迥惟闻鸡。 草木气胶葛，六月流冰澌。 达人逍遥游，散…