偈颂 三十六

译文

富贵人家的生活事务难道很繁杂吗？他们高墙深院紧闭门户如同住在山中一样。不要说城市里没有闲适的人，人如果心中没有挂碍，在哪里都会闲适自在。

注释

扃

关闭，jiōng。从外面关门的闩、钩等。《说文》：‘扃，外闭之关也。’

郭

城外围着城的墙，泛指城市，guō。例如《木兰诗》‘爷娘闻女来，出郭相扶将。’

休士

指闲适的人。休，有闲适、安乐之意。

无心

指心中没有挂碍、杂念。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将粉壁朱门、高墙扃户的看似繁华热闹的富贵人家与‘住如山’的寂静形成对比，制造出一种反差感。情感表达上，诗人似乎在传达一种超脱于世俗繁务的情感，对那些看似忙碌实则内心可闲适的富贵人家的一种洞见。在意境营造方面，通过对粉壁朱门、高墙等意象的描绘，构建出一种富贵却又略显封闭、寂静的意境。主题思想是在探讨人心的闲适与否不在于外在的环境是城市的喧嚣还是富贵人家的高墙大院，而在于内心是否‘无心’，即没有尘世的挂碍。

速览

《偈颂 三十六》是唐代诗人居遁的作品，主题为闲适、对比、哲理、写人。粉壁朱门事岂繁，高墙扃户住如山。 莫言城郭无休士，人若无心在处闲。