昆山五咏 其四 刘龙洲祠

译文

刘过君是庐陵的优秀人物，他的胸怀广阔得超过九州大地。洒脱不凡怀有奇特的气概，和辛弃疾、陈亮一同侠义交游。向西登上岘山山顶，向北眺望多景楼。长歌当哭，志向在于恢复国家的仇恨。世间出现这样奇异的人才，高拱双手轻视王侯。无奈他那攀折月桂（科考高中）的手，不能在科举中独占鳌头。尽情在诗酒之间放纵情怀，文章的气势直射天上的斗牛星宿。昆山不是他的故乡，于是被潘姓县令挽留。五十岁去世没有子嗣，尸骨埋葬在东斋的角落。时代很快变换，他的坟墓被夷平变为田地。有关官员重新封土立碑，建立墓阙种植松楸。有谁来祭献麦饭呢，只有凄凉的一抔土。建立祠堂树立神主牌位，购置田产用来提供祭品。太守的心多么仁爱啊，祭祀悼念将持续千秋万代。

注释

倜傥（tì tǎng）

形容洒脱，不拘束。出自《汉书·司马迁传》‘古者富贵而名磨灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。’

侠游

与侠义之士交游。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

攀桂

指科举登第，古时科举考试正处在秋季，恰逢桂花盛开，故用攀桂比喻科举及第。

占鳌（áo）头

原指科举时代考试中了状元。宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕，科举进士发榜时状元站此迎榜，称‘独占鳌头’。

文焰

文章的光焰、气势。

陬（zōu）

角落。

庶羞

多种美味。

赏析

这首诗从文学手法上来看，以叙述为主，简洁地勾勒出刘过的生平事迹。开篇直接点明刘过的籍贯和其胸怀，‘胸次隘九州’运用夸张手法突出他胸怀的广阔。‘倜傥负奇气，辛陈同侠游’点出他的气质和与辛弃疾、陈亮这样的人物交游，侧面烘托他的不凡。情感表达上，对刘过充满了敬重与惋惜。敬重他胸怀大志、侠义之气和不凡的才华，如‘长歌过恸哭，志在复国雠。异材世间出，高揖轻王侯。’写出他复国的志向和轻视王侯的高傲。同时又惋惜他科举不顺，‘奈何攀桂手，不能占鳌头’，并且命运坎坷，五十岁死且无嗣。在意境营造上，通过对他身后事的描写，如‘世代倏变易，夷墓为平畴。何人奠麦饭，凄凉土一抔。’营造出一种凄凉的意境。主题思想上，一方面缅怀刘过这样的人物，另一方面对太守立祠祭奠的善举表示赞赏。

速览

《昆山五咏 其四 刘龙洲祠》是明代诗人袁华的作品，主题为怀人、叙事、惋惜、敬仰。刘君庐陵秀，胸次隘九州。 倜傥负奇气，辛陈同侠游。 西登岘山首，北望多景楼。 长歌过恸哭，志在复国雠。 异材世间出，高…