题待渡图

译文

在高大的树林下停住车马，极目远望大江彼岸。故乡虽然就在眼前可以望见，但山间的小路仍然幽深。船夫摇船前来相招，一叶扁舟横在微小的波浪之上。如果园中的松菊还在，就回去耕种远离尘世的纷扰。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

深窈（yǎo）

幽深的样子。

招招

摆手相招的样子。

一苇

指小船，语本《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写停骖长林、送目大江的景象，勾勒出一幅开阔而略带惆怅的画面，奠定了全诗的基调。情感表达上，诗人对故乡有着深切的思念与向往，‘故园虽在望，山径尚深窈’一句中，‘虽’‘尚’等字词体现出故乡近在眼前却又难以即刻到达的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有长林、大江等开阔的自然景象，又有深窈山径的幽深之境，二者相互映衬，烘托出一种幽远的氛围。主题思想上，表达了诗人对故乡的眷恋以及对归隐田园、远离纷扰生活的向往。整首诗用词简洁，画面感强，意境深远。

速览

《题待渡图》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、归隐、写景、幽远。停骖长林下，送目大江表。 故园虽在望，山径尚深窈。 招招舟子来，一苇横波小。 松菊倘犹存，归耕远纷扰。