题米元晖云山图

译文

山峦横亘在鉴湖的弯曲之处，水流向剡溪的水边。山岩的门扉像是扑打着苍色的雪，石林之间生出了白云。掉转车辕告别避世之人，采撷灵芝招呼隐居的君子。怎能驾驭长风而去，建筑房舍远离尘世的喧嚣呢。

注释

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，是古代的一个著名湖泊。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江嵊州。为古代著名的游览胜地。

濆（fén）

水边，岸边。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。多借指隐士的住处。

逋客（bū kè）

指逃亡的人，也指避世之人、隐士。

隐君（yǐn jūn）

隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，如‘山横鉴湖曲，水落剡溪濆。岩扉扑苍雪，石林生白云。’简单几笔勾勒出山水、岩扉、石林等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对云山等自然景色的描绘，表达出对隐居生活的向往之情。诗中的意境十分清幽宁静，像鉴湖、剡溪、岩扉、石林这些意象组合在一起，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，反映了诗人想要远离尘世喧嚣，追求宁静自然的生活境界，同时也体现出对古代隐逸文化的向往。

速览

《题米元晖云山图》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、隐逸、向往、清幽。山横鉴湖曲，水落剡溪濆。 岩扉扑苍雪，石林生白云。 回辕谢逋客，采芝招隐君。 安能驭风去，结庐远尘氛。