访薛鹤斋真人不值
英英三素云，璚楼出林莽。
中有仙者徒，冥栖在其下。
手握造化机，足摄天地户。
我欲往从之，凡骨未能羽。
唯见碧桃花，循流出溪浒。
中有仙者徒，冥栖在其下。
手握造化机，足摄天地户。
我欲往从之，凡骨未能羽。
唯见碧桃花，循流出溪浒。
译文
那绚烂的三朵素云，美玉般的楼阁出现在山林草木之间。其中有仙人的徒弟，在那下面幽居。他的手中掌握着造化的玄机，脚步能踏遍天地的门户。我想要前去追随他，可凡人的躯体未能长出羽翼。只看到碧桃花，沿着溪流飘出到溪岸。
注释
- 英英
- 形容云的洁白明亮，出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅’。
- 三素云
- 道教语，指人身中元气有紫、白、黄三色，修炼之人若能让三气聚而为一，可以成仙，此处泛指绚烂的云朵。
- 璚楼（qióng lóu）
- 美玉做的楼，形容楼阁的华美，这里指仙人居住的楼阁。
- 冥栖
- 在幽暗中栖身，指隐居。
- 造化机
- 造化的玄机，造化指创造化育，这里指仙人能掌握创造化育万物的玄机。
- 溪浒（xī hǔ）
- 溪边，‘浒’指水边。
赏析
这首诗意境空灵、神秘。从文学手法上看，开篇以‘英英三素云，璚楼出林莽’起兴，描绘出一幅云雾缭绕、仙楼隐现于山林的画面，渲染出神秘的氛围，为仙人的出场做铺垫。在情感表达上，诗人表达出对仙人境界的向往，如‘我欲往从之’一句直接表达出这种意愿，但又因自身‘凡骨未能羽’而无法达成，有一种无奈之情。在意境营造上，诗中构建了一个超凡脱俗的仙境，有仙楼、仙人、碧桃花等元素，充满奇幻色彩。主题思想上，通过访仙人不值的经历，传达出对仙境的向往以及对自身凡俗之身的感叹。
速览
《访薛鹤斋真人不值》是明代诗人袁华的作品，主题为访仙、仙境、向往、空灵。英英三素云，璚楼出林莽。 中有仙者徒，冥栖在其下。 手握造化机，足摄天地户。 我欲往从之，凡骨未能羽。 唯见碧桃花，循…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品