送郯九成泛海北上兼东秦希鲁
万斛龙骧舟，输粟转辽海。
若不浮日华，五色散霞彩。
沧波奫渟如镜明，张帆打鼓春潮平。
南风十日逾万里，高卧读书船自行。
掾郎兹游冠平生，飘飘逸气凌蓬瀛。
之罘缥缈海津近，北瞻龙虎环神京。
张家庄头酒初熟，长城城下垂杨绿。
当垆燕姬二八馀，手戛银筝唱新曲。
旧游十载一茫然，落日相思梦寐牵。
寄谢桥门秦贡士，何时风雨对床眠。
若不浮日华，五色散霞彩。
沧波奫渟如镜明，张帆打鼓春潮平。
南风十日逾万里，高卧读书船自行。
掾郎兹游冠平生，飘飘逸气凌蓬瀛。
之罘缥缈海津近，北瞻龙虎环神京。
张家庄头酒初熟，长城城下垂杨绿。
当垆燕姬二八馀，手戛银筝唱新曲。
旧游十载一茫然，落日相思梦寐牵。
寄谢桥门秦贡士，何时风雨对床眠。
译文
万斛容量的大船，运输粮食驶向辽海。如果不漂浮于阳光之下，五彩光芒也会散成霞彩。沧波深邃平静如同镜子般明亮，张帆击鼓趁着春潮涨平。南风刮了十天航行超过万里，在船上高卧读书船自行前进。掾郎此次出游是一生最得意之事，飘逸的气质凌驾于蓬莱仙境之上。之罘山隐隐约约海津临近，向北眺望龙虎环绕着京城。张家庄头酒刚刚酿好，长城下的垂杨翠绿。卖酒的燕地女子十六七岁，手拨银筝唱着新曲。过去的游玩十年后一片茫然，落日下思念之情被梦魂牵绕。寄信给桥门的秦贡士，什么时候能风雨中同床而眠。
注释
- 万斛（hú）
- 斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。万斛形容数量极多。
- 龙骧（xiāng）
- 这里形容船如同蛟龙昂首腾跃般雄伟。骧，本意为马抬头快跑，引申为上举、昂起。
- 奫渟（yūn tíng）
- 水深广貌。
- 掾（yuàn）郎
- 古代官府中属官的通称。
- 之罘（fú）
- 山名，在山东。
赏析
这首诗意境开阔而又富有生活气息。从文学手法上看，开篇描绘大船运粮的宏大场景，运用夸张手法，‘万斛龙骧舟’极言船的巨大与承载之多。中间写景之处如‘沧波奫渟如镜明，张帆打鼓春潮平’，画面感极强，动静结合，平静的沧波与张帆打鼓的动态相映衬。在情感表达方面，既有对友人此次泛海北上的羡慕之情，如‘掾郎兹游冠平生，飘飘逸气凌蓬瀛’，又有对往昔旧游的怀念，‘旧游十载一茫然，落日相思梦寐牵’，还有对与友人再次相聚的期盼，‘寄谢桥门秦贡士，何时风雨对床眠’。诗中的意境丰富，既有大海之上行船的壮阔，又有岸畔酒熟柳绿、燕姬当垆的世俗生活画面。主题思想围绕着送别友人展开，包含了对友人行程的想象、对旧时光的回顾以及对未来重逢的期待。
速览
《送郯九成泛海北上兼东秦希鲁》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、壮阔意境、动静结合、思念旧游。万斛龙骧舟，输粟转辽海。 若不浮日华，五色散霞彩。 沧波奫渟如镜明，张帆打鼓春潮平。 南风十日逾万里，高卧读书船自行。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品