柳风蓉月亭次铁崖先生韵

译文

绿色的烟雾与红色的雾气在生有兰草的池塘边摇曳，美丽的花朵带着露珠像是在秋意中悲泣。金龟子飞扑帐幕，花上风暖，花丛下有人在月光下唱歌。十二座画栏如同悬挂的晴日彩虹，美人的香骨如同燕支（胭脂）般红艳。满眼都是娇柔的春色如同小蛮在起舞，锦缎上的文字传递着青鸟的话语。亭子中的主人是来自江左的客人，在春草生发的梦境中醒来看到天下一片明亮。

注释

兰塘（lán táng）

生长着兰草的池塘。兰草在古代常被视为高洁之物，常出现在诗词中描绘美好的自然环境。

婵娟（chán juān）

这里指美好的花朵，也可指代月亮或美人。在古代诗词中是一个富有诗意的意象。

金虫（jīn chóng）

一种昆虫，这里用以丰富画面的细节。

燕支（yān zhī）

即胭脂，用来形容美人香骨的艳丽色彩。

小蛮（xiǎo mán）

小蛮是唐代诗人白居易的家姬，善舞，这里指代舞姿优美的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘绿烟红雾’‘兰塘’‘婵娟’等，通过对这些意象的描绘营造出一种绮丽而又略带忧伤的氛围。在写景方面，像‘绿烟红雾摇兰塘’，将色彩与动态相结合，写出了一种朦胧而富有生机的画面。‘金虫朴帐花风热’通过描写金虫的动作和花风的温度，细致入微。情感表达上，诗中既有对美好事物的欣赏喜爱，如对美人舞姿、亭中美景的描写，又似乎潜藏着一丝淡淡的惆怅，从‘婵娟泣露啼秋芳’中花朵带露似泣的描写可感受到。在意境营造上，融合了自然景色与人文景象，构建出一个充满诗意和梦幻色彩的空间。主题思想上，可能是对亭中生活的一种描绘与感怀，包含着对时光、美好事物的复杂情感。

速览

《柳风蓉月亭次铁崖先生韵》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、绮丽、感怀、惆怅。绿烟红雾摇兰塘，婵娟泣露啼秋芳。 金虫朴帐花风热，花底双歌蹋明月。 画阑十二悬晴虹，美人香骨燕支红。 满眼春娇小蛮舞，…