郑明德先生卖寿器以赘婿玉山道人复赠一棺赋诗以谢邀予次韵

译文

郑明德先生右臂消瘦有棱，每日在文墨之田耕耘书写。今年已经六十五岁了，感伤时事怀念旧人内心惶恐。想当年文章在国内闻名，如今老迈多病穷困忧愁像刺猬的刺一样聚集。儿子死了女儿长大招了赘婿，因为没钱卖寿器哪还顾惜其他。江水空阔树叶飘落西风正紧，穿着短衣在破屋里害怕被搜刮掠夺。与玉山道人相逢流下如霰的泪水，我历经太平盛世却难以再次遇到了。玉山道人重义如同救急水火，为他制作楠木棺材就像蚕被缠绕包裹起来一样。便叫老仆扛着铁锹跟随，就算醉死又何妨就把我埋葬了。您没看到北邙山的荒坟，在白草丛中一座挨着一座。积攒金钱哪比得上积累阴德，黄鸟鸣叫能招来三公那样的高位。

注释

研田

把砚台比作田地，指以笔耕为业，靠写文章维持生计。出自北宋苏轼《次韵孔毅甫久旱已而甚雨》：‘我生无田食破砚，尔来砚枯磨不出。’

剡藤（yǎn téng）

剡溪产的藤，可造纸，多用以指纸。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷，这里指内心的惶恐不安。

搜牢

指掳掠。东汉末年董卓放纵士兵抢劫财物，就称为‘搜牢’。

锸（chā）

铁锹，一种掘土的工具。

北邙（běi máng）山

山名，在河南洛阳北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山人右臂枯有棱，日耕研田耘剡藤’，简洁地勾勒出人物形象及其日常活动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、悲苦与无奈的情绪，通过描述郑明德先生的年老体衰、家道变故、穷困潦倒等状况来表达这种情感，像‘老病穷愁如猬集’一句把诸多不幸比喻成猬集的刺，形象地表现出愁绪之多。在意境营造上，诗中‘江空木落西风高，短衣破屋惊搜牢’构建出一种萧瑟、凄凉的意境，江空、木落、西风等景象烘托出人物的悲惨境遇。主题思想上，既反映了郑明德先生的个人不幸遭遇，也体现了玉山道人重义的品质，同时还有对人生价值的思考，如‘积金何如积阴德’，暗示了对道德品质的重视胜于金钱的积累。

速览

《郑明德先生卖寿器以赘婿玉山道人复赠一棺赋诗以谢邀予次韵》是明代诗人袁华的作品，主题为悲苦、叙事、写实、穷困。山人右臂枯有棱，日耕研田耘剡藤。 秪今年己六十五，感时念旧身凌兢。 文章国内鸣当日，老病穷愁如猬集。 子亡女长当赘婿，…