游惠山寺
苍山蜿蟺蟠九龙，石泉混混流其中。
下灌吴田数千顷，泽物岂止煎茶功。
支分馀润及草木，松杉枯柏青蒙茸。
只今无锡天下济，锻冶不复炎烟红。
鼪鼯群啸丛祠空，遗像者谁桑苎翁。
波泉酹地荐苹藻，俯仰千古怀清风。
下灌吴田数千顷，泽物岂止煎茶功。
支分馀润及草木，松杉枯柏青蒙茸。
只今无锡天下济，锻冶不复炎烟红。
鼪鼯群啸丛祠空，遗像者谁桑苎翁。
波泉酹地荐苹藻，俯仰千古怀清风。
译文
青苍的山峦蜿蜒盘曲如同九条蛟龙，石间清泉汩汩流淌在其中。向下灌溉吴地数千顷农田，润泽万物又岂止是有煎茶的功用。分出多余的润泽给予草木，松树杉树和枯柏都青葱茂盛。如今无锡天下闻名且繁荣，打铁冶铸不再有火红的炎烟。鼬鼠和鼯鼠成群鸣叫，那旧祠已经空空，祠中遗留的像画的是谁呢？是陆羽啊。用波泉洒酒于地献上苹藻祭品，俯仰之间缅怀千古高风。
注释
- 蜿蟺（wān dàn）
- 形容蜿蜒曲折的样子。
- 混混（gǔn gǔn）
- 形容水流汹涌、不间断的样子。
- 鼪鼯（shēng wú）
- 鼪是鼬鼠，鼯是鼯鼠，泛指小动物。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子，这里形容草木生长的状态。
- 苹藻（píng zǎo）
- 苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。
赏析
从文学手法上看，首联通过“蜿蟺蟠九龙”这样形象的比喻，将苍山的形态生动地描绘出来，“混混”一词则很好地摹写了泉水流动的样子，绘声绘色。颔联“下灌吴田数千顷，泽物岂止煎茶功”采用了递进的手法，先强调其灌溉农田的实用功能，然后进一步指出其润泽万物的功劳不止于煎茶。情感表达上，既有对惠山寺周围山水润泽万物的赞美之情，也有对往昔繁荣的冶铁业消逝的感慨。在意境营造上，描绘出一幅山水滋养万物，却又带有历史沧桑感的画面。主题思想方面，借游惠山寺所见的山水、古迹，表达对自然和历史的感怀。
速览
《游惠山寺》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、感怀、状物、历史。苍山蜿蟺蟠九龙，石泉混混流其中。 下灌吴田数千顷，泽物岂止煎茶功。 支分馀润及草木，松杉枯柏青蒙茸。 只今无锡天下济，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品