静安堂为娄下徐氏赋

译文

娄江水向东流下经过昆山，岸上有新建的堂屋宽敞深邃。堂屋高大幽深与美丽的景色相通，两旁排列着槐树柳树遮蔽着前面的庐舍。堂中的人美丽而修长，穿着如芙蓉般的衣裳和紫霞般的裙裾。心中不胡乱躁动就平安无忧，是谁在这里主持呢？说是姓徐的人家。女子做着纺织之事男子研读诗书，丰收之年有很多黄米也有很多稻子。看那些追逐利欲之人纷争不已，在权贵门前喧闹巴结、徘徊不前。哪里比得上安静地安居呢？汝阳写了这首诗放在座位旁边。勉励你们从早到晚勤奋努力，不要放纵逸乐而荒废于嬉戏，确实能做到这些就会使自身安宁。

注释

渠渠（qú qú）

这里形容堂屋深广的样子。

轩荣（xuān róng）

高大、宽敞的样子。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容深远的样子。

麻枲（má xǐ）

麻，指可织布的麻类植物；枲，也是麻的一种，这里‘麻枲’指代纺织之事。

纷挐（fēn rú）

纷乱的样子，这里指纷争。

噂沓（zǔn tà）

形容声音喧闹杂乱，这里指喧闹巴结。

次且（zī jū）

同‘趑趄’，形容犹豫徘徊的样子。

劬劬（qú qú）

勤劳的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先以娄江和新堂的环境描写起笔，‘娄江东下经昆丘，上有新堂河渠渠’勾勒出堂的地理位置和外观，有一定的画面感，是典型的先景后情写法。在情感表达方面，诗人表达了对徐氏家族宁静生活的赞美，通过将徐氏家族‘女红麻枲子治书，丰年多黍仍多稌’的安居乐业生活与‘视彼利欲争纷挐，噂沓权门足次且’的追名逐利者进行对比，更凸显出对徐氏家族的肯定。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、祥和、自给自足的田园意境，新堂、绿树、勤劳的家人等元素共同构建了这个意境。主题思想则是倡导一种远离利欲纷争、安于宁静生活并积极勤奋生活的价值观。诗中以徐氏家族为正面例子，劝诫人们不要贪图利欲，而要安于本真，努力生活。

速览

《静安堂为娄下徐氏赋》是明代诗人袁华的作品，主题为田园、赞美、对比、劝诫。娄江东下经昆丘，上有新堂河渠渠。 轩荣窈窕通绮绿，挟以槐柳罗前庐。 堂中之人美而修，集芙蓉裳紫霞裾。 心不妄动安无虞，…