送缪生之钱唐省亲

译文

缪家的少年郎啊，目光炯炯如岩石间闪烁的电光。穿着金线交织、柳色般微黄的衣服，佩带着紫荷囊和长长的玉钩。从早到晚都在堂下读书，就像丹山上幼小的凤凰。吴城一夜之间遭受兵祸，老老少少惊惶失措不知如何是好。侥幸在搜查掠取中保全了自身，可是父母的音信又到哪里去寻找呢？青天广阔，太阳重新大放光芒，太行山可以搭梯子翻越，沧海也可以航行。不用担心水里有蛟龙鳄鱼，路上有虎狼，小船摇摇晃晃，驶向钱塘。穿着彩衣起舞，举起祝寿的酒杯，一片和乐喜悦、喜气洋洋的景象。你没看到东边邻家的老翁黄金堆满田埂，但是亲人离散，子孙断绝。人生最可贵的是父母健在眼前，万里封侯又哪里值得一提呢。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。这里形容金线衣上的纹路屈曲环绕。

苍黄

同‘仓皇’，慌张、匆忙的样子。

搜牢

搜索、搜刮。

埒（liè）

矮墙，这里指田间的埂界。

赏析

这首诗在写作手法上采用了先扬后抑再扬的方式。开篇描绘缪生的不凡形象，‘目烂岩电光，金线衣蟠柳色黄，紫荷囊佩玉钩长。暮朝读书不下堂，宛若丹山雏凤凰。’通过外貌、行为描写将缪生塑造成一个意气风发、才华出众犹如雏凤般的少年形象，这里运用了比喻的手法，以丹山雏凤凰来比缪生。接着笔锋一转，‘吴城一夜兵戈入，老幼苍黄计安出。搜牢幸得此身存，翁媪信音何处觅。’描绘出战争的残酷，打破了之前的平静，缪生的家庭也遭受重创，家人离散，音信全无，形成强烈的反差，以悲景衬悲情。最后又转向积极的场景‘青天荡荡日重光，太行可梯，沧溟可航。不愁水有蛟鳄，道有虎狼，舟遥遥，指钱唐。舞斑衣，称寿觞，和乐泄泄气洋洋。’描绘出一幅充满希望的画面，只要克服艰难险阻就能够到达钱塘省亲，享受天伦之乐。情感表达丰富且波折，从对缪生的欣赏到对其家庭遭遇战乱的同情，再到对他能够去省亲的欣慰。在意境营造上，既有战前缪生的那种积极向上的意境，也有战争时的慌乱悲惨意境，还有即将省亲的欢快意境。主题思想强调了亲情的珍贵，即使有再多的财富和荣耀，也比不上亲人在眼前的幸福，‘君不见东邻老翁金满埒，骨肉凋零子孙绝。人生贵在亲目前，万里封侯奚足言。’直抒胸臆地表达了这一观点。

速览

《送缪生之钱唐省亲》是明代诗人袁华的作品，主题为写人、叙事、亲情、战乱。缪家郎，目烂岩电光，金线衣蟠柳色黄，紫荷囊佩玉钩长。 暮朝读书不下堂，宛若丹山雏凤凰。 吴城一夜兵戈入，老幼苍黄计安出…