梦彩堂为余士平提学赋

译文

穿着彩服沾染了黑尘，游子远远地辞别亲人。游子的彩服破旧了，得到恩赐换上崭新的朱衣。清晨冲破燕山的积雪，到扬子津探问行程。向西望不见庐山的云彩，江南已经是莺啼花开的暮春时节。在吴地下榻于旅舍，旅舍夜晚灯光昏暗，身体随着一叶篷舟漂泊，心神像孤独的蝴蝶般无所依傍。老母亲靠着门盼儿子归来，儿子捧着酒杯恭敬行礼走向母亲身边。堂屋阴影处的萱草花大得像斗一样，堂下美丽的树木茂盛得形成合围。儿子归来多么匆忙，母亲欢乐而和睦。低头看儿子身上的衣服，还是母亲亲手所缝。慈爱的乌鸦选择树木想要反哺，发出哑哑的悲啼靠近堂屋的树木。当空梁上月亮落下在梦醒时分，自己为比不上南飞的鸟儿而心中有愧。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

敝（bì）

破旧。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，古人认为可以使人忘忧，这里象征母亲的慈爱等。

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。

慈乌（cí wū）

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用来比喻子女孝养父母。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。如‘彩服染缁尘’与‘恩赐朱衣新’，通过服饰的新旧对比，暗示游子身份和境遇的变化。情感表达丰富，既有游子的思乡念亲之情，又有对母亲的深切愧疚之感。诗中意境凄凉又带有温馨，像‘旅馆灯昏夜，身逐一篷飞，心随孤蝶化’描绘出孤独漂泊的游子形象，而‘堂阴萱花大如斗，堂下玉树森成围’又营造出家庭团圆的温馨画面。主题思想围绕游子的羁旅漂泊与对母亲的孝道展开，游子在外经历诸多，回乡面对母亲时，愧疚于自己未能更好尽孝。

速览

《梦彩堂为余士平提学赋》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡情、念亲恩、羁旅诗、对比手法。彩服染缁尘，游子远辞亲。 游子彩服敝，恩赐朱衣新。 晓冲燕山雪，问程扬子津。 西望不见匡庐云，江南己老莺花春。 食寄吴…