送友人兴化卫幕

译文

六月进入福建的关隘，榕树的树阴夹道带来凉意。鹧鸪在苦竹冈上飞鸣，重重山岗一片苍苍之色。云雾缭绕的山峰在马前耸起，向南到莆田还有千里之遥。用干鱼遥祭武夷君，恭敬地拜谒考亭的朱熹夫子。九仙从海上蜿蜒而来，携带着鸟石是多么雄伟。百姓长久地受常衮的德化，闽王台上野花自然盛开。迎候的官吏站在江边，小队在前面背着弓弩。高大的城墙雄伟地围着营垒，官府森严地排列着勇士。停车前往幕府任职，查看兵籍检阅军队。时世太平文书清闲，游览古迹还能吟诗。端明殿学士古有正直遗风，夹漈先生富有著述。子孙虽然成为平民，但遗迹还能寻觅。也有那弄权的奸佞之徒，私自操纵权柄让百姓痛苦。忠臣和奸臣最后都归于一抔黄土，但史册分明地记下奸臣的恶行。送你到莆田去，心中有感而作短歌。登高如果有诗作，赶快寄来不要耽搁。

注释

榕阴（róng yīn）

榕树的树阴。榕树是南方常见的树木，树冠较大，枝叶茂盛，其树阴有遮蔽清凉的作用。

崦（yān）

泛指山。常出现在描写山水的诗句中，表示山的连绵起伏。

委蛇（wēi yí）

形容山脉、河流等弯曲绵延的样子。

黔黎（qián lí）

指百姓。是古代对民众的一种称呼。

储胥（chǔ xū）

栅栏；藩篱。这里可引申为营垒之类的防御设施。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘六月入闽关，榕阴夹道凉’简单几笔勾勒出进入闽地时的景象，给人以直观的感受。在写景方面，诗中描绘了闽地的诸多景色，如‘鹧鸪飞鸣苦竹冈，一重一崦山苍苍’，通过鹧鸪、苦竹冈、山等景物的描写，营造出一种苍茫、悠远的意境。情感表达上，既有对友人前往兴化卫幕的送别之情，又有对闽地历史文化、人物的感怀。诗中既有对常衮德化百姓的敬重，也有对奸臣弄权的批判，主题思想较为多元，既有送别主题，又包含了对当地历史文化、善恶忠奸的思考。诗人通过描述沿途所见的自然景色、人文景观，以及历史人物的遗迹等，使整首诗内容丰富，层次分明。

速览

《送友人兴化卫幕》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、写景、感怀、叙事。六月入闽关，榕阴夹道凉。 鹧鸪飞鸣苦竹冈，一重一崦山苍苍。 云山苍苍马前起，南往莆田尚千里。 干鱼望祭武夷君，考亭肃谒…