岁寒图为孙惟善陈彦廉赋
赤明开劫风气舒，玉检丹书閟神符。
重楼复阁山之隅，鸟道百折非一涂。
云旗昼下猩猿呼，钩辀格磔啼鹧鸪。
松风谡谡吹笙竽，芝兰荪蕙春芬敷。
巴且花黄荔子朱，羽人飞行天为徒。
或跨白鹿骑于菟，侠以鸾鹄从双凫。
东穷弱水窥方壶，越有莆田列仙儒。
以鞭鞭石石受驱，长桥横波龙脊痀。
下通舟航上轩车，流木一发云外孤。
蛮蜑出没乘舳舻，南金大贝犀象珠。
川倾山积来委输，九日特立青莲柎。
秦君屏迹贾不沽，闭门著述与世疏。
有唐宰相陈谏书，谪宦南迁鸟在笯。
室家既远身乃瘉，为卜兹山藏其躯。
感怀友义增欷戏，尚存茶灶亭己芜。
山川清淑气郁纡，维孙陈君生绝殊。
提孩嬉笑共里闾，翩若丹穴双凤雏。
下览德辉瑞唐虞，又若汗血天马驹。
奋迅岂与驽骀俱，南游百越北燕都。
偲偲切切相友于，志坚金石矢弗渝。
管鲍陈雷张范如，宁竞锥刀较锱铢。
朅来娄江住斯须，城南新僦宅一区。
前槐后柳荫屋庐，草蔬同饭步同趋。
嘅彼末俗肆觊觎，附势逐利情愉愉。
刎颈之交汉耳馀，反面仇敌良可吁。
以柳易播忠诚孚，高风千载敦薄污。
岁寒松柏知后枯，好事绘写开新图。
我作歌诗匪从谀，愿子善保慎厥初。
译文
泉南的群山是多么的险峻，清原洞是神仙居住的地方。赤明开始开劫（天地的一个周期开始）时风气舒展，玉制的封检和丹书藏着神符。重重楼阁在山的角落，鸟道曲折百转不止一条路。绘有云纹的旗帜白天降下时猩猿呼叫，鹧鸪发出钩辀格磔的啼声。松风飒飒就像吹笙竽，芝兰荪蕙春天芬芳满布。巴且花黄荔子红，仙人飞行以天为伴侣。有的跨着白鹿骑着老虎，带着鸾鹄跟着双凫。向东穷尽弱水窥探方壶仙境，越地有莆田那里排列着仙人和儒者。用鞭子鞭打石头石头就被驱使，长桥横跨水波像龙的脊背弯曲。下面能通行船只上面能行驶轩车，漂流的木头像一片云外的孤物。蛮人和蜑人出没乘坐船只，南方的金属、大贝、犀角、象牙和珍珠。山川倾倒下的东西堆积着用来运输，九日峰独立像青莲的花托。秦君隐藏行迹不做买卖，闭门著述与世俗疏远。唐朝有宰相的谏书，被贬官南迁就像鸟在笼子里。家庭已经远离身体就痊愈了，就在这座山占卜埋葬自己的身躯。感怀朋友情义增添悲叹，还留存的茶灶亭已经荒芜。山川清和美好的气息浓郁曲折，有孙陈两位君子生来就非常出众。孩童时在乡里嬉笑玩耍，轻快得就像丹穴山的一双凤雏。向下看到德政的光辉如同唐虞盛世，又像汗血宝马的马驹。奋勇迅速怎会和劣马在一起，向南游历百越向北到达燕都。互相切磋诚恳相处，志向坚定如同金石发誓不变。就像管仲鲍叔牙、陈重雷义、张劭范式那样，怎会竞争像锥尖刀刃那样微小的利益。前来娄江短暂居住，在城南新租了一处住宅。前有槐树后有柳树遮蔽房屋，同吃蔬菜同一步调行走。感慨那些末世的风俗肆意觊觎，攀附权势追逐利益的人心情愉悦。汉代的张耳和陈馀是刎颈之交，后来反目成仇敌实在可叹。柳宗元和刘禹锡以柳易播尽显忠诚，高尚的风范千年纠正浅薄污浊的风气。岁寒松柏知道最后枯萎，好事的人描绘出这新的图卷。我作诗歌不是阿谀奉承，希望你们好好保持谨慎最初的样子。
注释
- 㩻䧢（qí náo）
- 形容山险峻的样子。
- 赤明
- 道教概念中的一个劫运的名称，表示天地的一个周期开始。
- 玉检
- 玉制的书函盖，这里指藏着神符之类的神秘事物。
- 钩辀格磔（gōu zhōu gé zhé）
- 鹧鸪的叫声。
- 于菟（wū tú）
- 老虎的别称。
- 蛮蜑（dàn）
- 古时对南方少数民族的称呼。
- 笯（nú）
- 鸟笼。
- 欷歔（xī xū）
- 叹息声。
- 偲偲（sī sī）
- 互相切磋、督促的样子。
- 僦（jiù）
- 租赁。
赏析
这首诗意境丰富奇幻，开篇描绘泉南山川的险峻神奇，构建出一个带有神秘色彩的神仙世界，如“泉南诸山何㩻䧢，清原洞天仙所都”等句，通过描写重重楼阁、鸟道、云旗、猩猿、鹧鸪等，将现实与想象融合，营造出一种空灵而又神秘的意境。在写作手法上，运用了大量的铺陈，从山川景色到仙人的奇幻行为，再到历史人物的事迹，洋洋洒洒。情感表达方面，既有对神仙世界的向往，又有对孙、陈二人友谊的赞美，通过对比古时的贤良友谊与末世风俗中逐利之人的丑恶嘴脸，如“刎颈之交汉耳馀，反面仇敌良可吁。嘅彼末俗肆觊觎，附势逐利情愉愉”，表达出对真挚友谊的珍视。主题思想上，借岁寒松柏比喻孙、陈二人的友谊能够经受考验，同时劝诫二人要保持初心，全诗既有奇幻瑰丽的描写，又有深刻的现实意义和人文关怀。
速览
《岁寒图为孙惟善陈彦廉赋》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、神话、友谊、劝诫。泉南诸山何㩻䧢，清原洞天仙所都。 赤明开劫风气舒，玉检丹书閟神符。 重楼复阁山之隅，鸟道百折非一涂。 云旗昼下猩猿呼，…