李嵩四迷图
嵩当三朝应奉日，点染人物犹精工。
建炎己后和议定，岁聘杂沓金源东。
自兹民不识戈甲，江南花柳春融融。
宽衫大帽修眉翁，低头高揖身鞠躬。
柳娘缓带竟莫顾，姓名却倩长须通。
阿鬟双手向前起，倾身送酒如当熊。
就中老奴增意气，鲸吸不觉金尊空。
平康巷中月皎皎，温柔乡里花丛丛。
宝钗斜欹粉胸露，如此良宵偏恼公。
蜀丝锦障仙凡隔，微见凌波罗袜弓。
更呼博塞相娱乐，靓妆夹座分青红。
玉盆骰子呼五白，百万一掷逡巡中。
锦裾绣袂金条脱，瑶环瑜珥珠玲珑。
枭卢不成战屡北，袒跣抱膝心忡忡。
两生格斗气势雄，手挟长剑星流虹。
白日衡行都市里，粗豪不数汉秦宫。
翠钿委地花狼藉，哀情己多乐未终。
古人图史置左右，善者可法恶可攻。
耽淫斗博古所戒，意匠彷佛箴规同。
小窗展卷增感慨，萧萧暮雨鸣疏桐。
君不见周家帝业八百载，太任遗泽何庞洪。
又不见孟光齐眉躬井臼，钗荆裙布归梁鸿。
呜呼圣贤不复作，幸有遗迹传无穷。
要知稼穑慎厥本，嵩兮嵩兮何不图陈无逸兼豳风。
译文
这四迷的彩画是谁手绘的呢？原来是钱塘的李嵩。李嵩在三个朝代担任应奉官职的时候，描绘人物仍然非常精巧细致。建炎之后宋金议和的协议达成，每年派往金国的使者众多。从此百姓不再见识战争，江南的花柳在春天里繁茂葱郁。宽衣大帽长眉的老翁，低头深深作揖弯腰鞠躬。柳娘缓着衣带看都不看一眼，要通报姓名还得依靠长须之人。婢女双手向前抬起，倾身送酒就像冯媛挡熊那般。这当中老奴愈发意气风发，狂饮就像鲸鱼吸水不知不觉酒杯就空了。平康巷里月光皎洁，温柔乡里繁花簇拥。宝钗歪斜露出雪白的胸脯，如此美好的夜晚却让人心烦。蜀地丝绸做的锦障像仙凡之隔，微微能看见凌波罗袜的弓形。又呼唤玩博塞游戏来取乐，美丽的妆容夹座分布着青红之色。玉盆里的骰子喊着五个白面，百万钱财转瞬就抛掷出去。锦缎的衣角和衣袖配上金手镯，美玉的耳环和珠玉玲珑剔透。博戏输了屡战屡败，袒胸露足抱着膝盖心中忧愁。两个年轻人格斗气势雄伟，手里挟着长剑像流星长虹。大白天就在都市里横行，粗豪的程度不比秦汉时的宫殿人物差。翠玉的首饰委弃在地落花凌乱，哀伤之情已经很多但欢乐还没有终结。古人把图史放在左右，好的可以效仿坏的可以引以为戒。沉溺于淫乐赌博是古人所警戒的，这幅画的立意仿佛与劝诫相同。小窗下展开画卷增添感慨，萧萧的暮雨敲打着稀疏的梧桐。您难道没看到周朝帝业延续八百年，太任的遗泽是多么广大。又看不到孟光恭敬地与丈夫梁鸿举案齐眉，荆枝作钗布裙荆钗嫁给梁鸿。唉，圣贤之人不会再出现了，幸好有他们的遗迹能流传无穷。要知道重视农业生产谨慎对待根本，李嵩啊李嵩你为什么不画《无逸》和《豳风》呢。
注释
- 应奉
- 官名。在宋代为御前应奉，主要负责为宫廷的需求进行书画创作、物品供应等事务。
- 建炎
- 南宋高宗赵构的年号。
- 聘
- 这里指国与国之间的遣使访问。
- 当熊
- 典出冯媛挡熊的故事，汉元帝观斗兽，有熊逃出圈，冯媛挺身而出挡熊护帝，这里形容婢女送酒的英勇姿态，读dāng xióng。
- 博塞
- 古代的一种博戏，泛指赌博之类的游戏。
- 枭卢
- 古代博戏樗蒲的两种胜采名，这里指博戏的输赢结果。
- 太任
- 周文王的母亲，她以贤德著称，被认为是周朝兴盛的重要因素之一。
- 孟光
- 东汉贤士梁鸿的妻子，她与梁鸿举案齐眉，夫妻相敬如宾，是古代贤妻的典范。
- 井臼
- 打水舂米等家务事，泛指操持家务。
- 豳风
- 《诗经》中的一部分，多描写农事等内容。
- 无逸
- 《尚书》中的篇章，主要是周公劝诫成王不要贪图安逸的内容。
赏析
从文学手法上看，这首诗先以设问开篇，点明画作的作者，接着对作者的绘画技艺给予肯定。在描述画作内容时，采用了细致的白描手法，生动地描绘出画中的人物形象、姿态和场景，如‘宽衫大帽修眉翁，低头高揖身鞠躬’等句，将人物的外貌和动作精准地呈现出来。在情感表达方面，诗中既有对画中描绘的享乐场景的一种批判，如对沉溺于酒色、赌博等行为的不满，又蕴含着对社会现实的一种忧虑，担忧人们忘记根本，过度追求享乐而丧失淳朴之风。在意境营造上，通过对画中场景的描述，构建出了或繁华或粗豪的不同画面，如‘平康巷中月皎皎，温柔乡里花丛丛’描绘出一种纸醉金迷的意境。主题思想上，强调以史为鉴，倡导人们应重视农业生产这个根本，远离不良的行为习惯。诗中引用了孟光梁鸿等典故，丰富了诗歌的内涵，也增强了劝诫的意味。
速览
《李嵩四迷图》是明代诗人袁华的作品，主题为讽喻诗、劝诫、批判、叙事。四迷粉图谁手写，乃是钱唐之李嵩。 嵩当三朝应奉日，点染人物犹精工。 建炎己后和议定，岁聘杂沓金源东。 自兹民不识戈甲，…