题茅泽民临董北苑夏山图

译文

在群山环抱之中有与世隔绝的山谷，万木阴森森的，山林中的雾气很浓重。知道有那些逃避声名的隐士之辈，拉着葛藤抓着藤萝建造茅屋居住。董北苑的高雅风采已经一去不复返了，不过他还留有画作遗留在人间。茅泽民铺开纸张拿起笔就能临摹，就像优孟模仿孙叔敖唱歌那样轻松自在。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

溽（rù）

湿润、闷热，这里形容岚气浓重。

逃名

逃避声名，远离尘世，指隐士的生活态度。

扪葛（mén gě）

抚摸、攀援葛藤。

扳萝（pān luó）

抓住藤萝。

北苑

指五代南唐画家董源，他曾任北苑副使，擅画山水。

含毫

含着笔毫，指开始写作或作画。

优孟

春秋时期楚国的艺人，擅长模仿，这里用来比喻茅泽民临摹技艺高超。

赏析

从意境上看，前四句描绘出一幅幽深静谧的山林景象，群山、绝谷、万木、岚气等意象组合，营造出一种朦胧而又略带神秘的氛围，将隐者居住的环境勾勒出来，给人以远离尘世之感。写作手法上，首联运用白描手法，直接描写山谷和树林的景象，以‘回抱’‘绝谷’‘阴森’‘溽’等字词，生动地展现出山林的形势与气息。颔联则采用联想的手法，由这山林景色联想到有隐士在此结庐隐居。颈联则从眼前的画作联想到画作的原作者董北苑，形成古今的呼应，表达出对董北苑的怀念，同时也体现出其作品的珍贵。尾联以优孟的典故来夸赞茅泽民临摹的能力高超。在情感表达方面，既有对隐居生活的向往之情，也有对董北苑艺术风采的追慕，还有对茅泽民绘画技艺的赞赏。主题思想上通过对画作内容的描写、对古人的追思以及对临摹者技艺的肯定，体现出对绘画艺术传承的关注与肯定。

速览

《题茅泽民临董北苑夏山图》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、隐逸、怀人、赞画。群山回抱中绝谷，万木阴森岚气溽。 知有逃名隐者徒，扪葛扳萝结茅屋。 北苑风流去不还，尚留遗墨在人寰。 含毫伸纸能摸写，…