送田起宗回泉南次倪云林韵

译文

在视野里烟霭笼罩着树木一片迷蒙，春天的水流连接着断开的堤岸。整理行装天快亮时出发，披上衣裳听那报晓的鸡鸣。蘼芜长满江南的道路一片碧绿，蒲草编织的船帆在轻风中飘向天外。闺阁中无人在镜前占卜归期，靠着家门应该是在念叨怎么回来得这么晚。野花凋落桃花如红雨纷飞，春天的大雁和燕子依旧相互错过。满头白发的老母亲在高堂之上，儿子身着彩服在春日里举杯祝寿。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常用来象征着弃妇或离别等意。

镜听（jìng tīng）

古代的一种占卜方法，于正月十三夜，妇女把镜子放在怀里，出门听人说话，以占卜吉凶休咎。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝寿等意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写烟树迷蒙、春流连堤的景象，运用白描手法勾勒出一幅富有诗意的春日送别图。颔联‘束装迟明发，揽衣听晓鸡’，细节描写生动，将离人准备出发的情景细腻呈现，以动写静，烘托出离别的氛围。颈联‘蘼芜绿遍江南路，蒲帆风轻云外度’描绘出江南路上的植物景象和行船的动态，画面感极强。尾联则从送别之人的家中着笔，以‘花落野桃红雨飞’的暮春之景来烘托思念之情，通过‘白头慈母’与‘彩服称觞’的对比，写出了家庭中亲人间的思念与期待团圆的情感。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对家中亲人的思念与牵挂。在意境营造方面，诗中构建了春日烟树、春流、蘼芜、蒲帆等意象，整体意境朦胧而富有生机，同时又夹杂着离别的感伤。主题思想围绕送别展开，同时深入到对家庭亲情的展现。

速览

《送田起宗回泉南次倪云林韵》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、思乡情、春日景、亲情念。烟树望中迷，春流接断堤。 束装迟明发，揽衣听晓鸡。 蘼芜绿遍江南路，蒲帆风轻云外度。 香阁无人占镜听，倚门应念来何暮。…