送孙惟善之广东次倪云林韵

译文

江上的草已经绿遍，离家远游的人踏上漫长的路途。春涧里冰雪消融花朵开满山冈，南越和三吴都是异乡之地。桂林的水波涌起，红色的鲤鱼肥美，凉风沙沙作响穿透葛布衣衫，等到菊花盛开的时候就要回去了。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服。《诗经·周南·葛覃》中有‘为絺为绤，服之无斁。’指的就是这种用葛纤维织成的布制作的衣服，这里用来表示季节的特征。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘绿遍江上草’描绘出一幅生机勃勃的江景图，以乐景衬哀情，引出‘游子涉远道’的离情别绪。中间部分‘雪消春涧花满冈，南越三吴俱异乡’既描写了春景，又强调了远方的南越和三吴都是陌生之地，进一步烘托出游子的孤独感。‘桂林波生赤鲤肥’继续描写异地的景色，展现出一种独特的地域风貌。情感表达方面，整首诗充满了对游子远行的担忧与同情，字里行间流露出淡淡的哀愁。在意境营造上，将江草、春涧、赤鲤、凉风、黄菊等多种自然元素组合在一起，构建出一个既富有生机又充满孤寂感的意境。主题思想上主要围绕游子远行的境遇以及对家乡的思念展开。

速览

《送孙惟善之广东次倪云林韵》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、思乡、写景、孤寂。绿遍江上草，游子涉远道。 雪消春涧花满冈，南越三吴俱异乡。 桂林波生赤鲤肥，凉风萧萧透絺绤，华开黄菊行将归。