沧江月色图

译文

江水寒冷，月色明亮，天空一片苍茫，月亮将要落下却还未落，夜晚还未过半，用脚叩击着船的两边歌唱着《沧浪歌》。在《金粟图》中能看到真迹，中岳外史的服饰冠冕十分华美。江边的树木落叶，江上明月照耀，穿着锦袍弹奏玉笙，吹奏出仿若昆仑山凤凰鸣叫的声音。顺着江水东下不要划桨，正好越过弱水去窥探蓬莱和瀛洲。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，也指《沧浪歌》，是一首表达隐逸思想的古歌。

金粟（jīn sù）

金粟山，此处指与金粟山相关的画作《金粟图》。

中岳外史

可能是一个人的名号或者尊称，从诗中推测可能是一个身份不凡、服饰华美之人。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

昆丘（kūn qiū）

昆仑山，传说中神仙居住的地方。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常被用来表示险而遥远的河流，在神话中是隔断仙境与人间的河流。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以写景起兴，‘水寒月明天苍苍，欲落未落夜未央’通过对寒冷江水、明亮月色、苍茫天空以及夜晚未尽的描写，营造出一种清冷、幽远的意境，为全诗奠定了基调。诗中运用了视觉描写，如‘江皋木落江月明’，描绘出江边木叶飘落、明月映照江水的画面，给人以寂寥之感。情感表达方面，诗人似乎在追求一种超脱尘世的自由与闲适，从‘足扣两舷歌沧浪’到‘坐拥锦袍调玉笙’等描写，能感受到诗人沉浸在自己的世界里，享受着一种惬意的状态。主题思想上，既有对自然景色的欣赏与描绘，也透露出对仙境般境界的向往，如‘好逾弱水窥蓬瀛’。在意境营造上，通过对自然景色和人物行为的结合描写，构建出一个清冷又带有神秘色彩的江上月夜之境。

速览

《沧江月色图》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、幽远、闲适、超脱。水寒月明天苍苍，欲落未落夜未央，足扣两舷歌沧浪。 金粟图中见真迹，中岳外史美冠裳。 江皋木落江月明，坐拥锦袍调玉笙，吹…