杏林图

译文

董君是避世隐居之人，高高居住在庐山之上。神奇的药方流传在肘后（指随身携带），红色的杏花布满树林间。猿猴拿着镢头采药，老虎抱着门户看书。美好的画图留存下这段佳话，遗留的风致高远难以追及。

注释

遁世（dùn shì）

指避世隐居。《后汉书·陈蕃传》：‘以遁世为非义，故屡退而不去。’

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

肘后（zhǒu hòu）

即肘后方，常用来比喻随身携带的丹方。出自晋·葛洪《肘后备急方》。

邈（miǎo）

遥远、高远。如‘邈若山河’。

扳（pān）

追攀、攀比。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主人公董君是遁世之人，居庐阜山，简洁直白地介绍人物与地点。颔联中‘肘后’的用词，巧妙地运用典故，来体现神方的重要性和随身携带的特点，‘丹杏满林间’则描绘出一幅美好的杏林盛景。颈联的描写充满奇幻色彩，猿猴采药、老虎抱关，这种超现实的描写使诗的意境增添了神秘的氛围。在情感表达方面，作者通过对董君所处环境及相关神奇景象的描写，流露出对董君这种遁世生活的羡慕与敬仰。从主题思想来看，展现出了对隐者的歌颂以及对这种充满仙气的隐居生活的向往。意境上营造出一种超尘脱俗、神秘幽远的氛围。

速览

《杏林图》是明代诗人袁华的作品，主题为写隐士、仙境感、敬仰情、神秘境。董君遁世士，高居庐阜山。 神方传肘后，丹杏满林间。 采药猿持镢，看书虎抱关。 画图留好事，遗韵邈难扳。