甲午岁丹阳道中即事 其一

译文

行至甲午年的丹阳道中，触景生情写下所见之事。观看古老的丹阳郡，历经了多少次兴亡战争。季札的墓冢横亘于山间，江水绕过吕蒙的故城。毁坏的壁垒和烽火台呈现赤红色，荒弃的废墟上磷火闪烁如同鲜血在发亮。卖掉刀剑重新购买耕牛，什么时候才能从事春耕之事呢。

注释

季札（jì zhá）

春秋时期吴王寿梦第四子，以贤能著称。

吕蒙（lǚ méng）

东汉末年名将。

烽埃（fēng āi）

即烽火台，古时用于点燃烟火传递重要消息的高台。

燐血（lín xuè）

燐火如同鲜血，燐火即磷火，是一种自然现象，多见于坟地等地，古人认为是鬼火。

买犊（mǎi dú）

购买小牛，化用了‘卖剑买牛’的典故，表示弃武就农。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联为实写，诗人行于丹阳道中，看到季札墓、吕蒙城这些实实在在的古迹，引出对丹阳郡历史的回顾，是写实；后两联则是虚写，‘坏垒烽埃赤，荒墟燐血明’描绘出战争之后的惨烈景象，虽可能并非诗人眼前实景，但通过想象将战争的残酷展现出来。在情感表达方面，诗人对战争充满了厌恶之情，如诗中描写战争遗迹的惨状，传达出对战争破坏和平与安宁的批判。在意境营造上，通过描写荒墟、坏垒等景象，营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上，表达了对战争的厌恶以及对和平、安宁的农耕生活的向往，‘卖刀仍买犊，何日事春耕’直接点明主题，希望战争结束，百姓能回归正常的生产生活。

速览

《甲午岁丹阳道中即事 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为厌恶战争、怀古、实虚结合、向往和平。览古丹阳郡，兴亡几战争。 山横季札墓，江转吕蒙城。 坏垒烽埃赤，荒墟燐血明。 卖刀仍买犊，何日事春耕。