偈颂 四十七

译文

知道身躯如同幻影就不会追逐名声，就像水上的泡沫时隐时现不知何时产生。请问那些在云山之中学道的人，如此去修行多久才能成功呢。

注释

偈颂

佛经中的唱词，jì sòng。

幻

虚幻，不真实。

浮沤

水上的泡沫，fú ōu。

出没

时隐时现。

借问

敬辞，用于向人打听事情。

早晚

多久，什么时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将身比作幻，将世事无常比作浮沤（水上的泡沫）的出没不定，生动形象地传达出一种对世事和自身的深刻认识。在情感表达方面，诗中透露出一种对修行者的问询与探究之情，既有对学道之人的关注，也有一种对修行结果的疑惑与期待交织的情绪。在意境营造上，通过‘云山’这一意象营造出一种清幽、超脱尘世的氛围，学道之人在这样的环境中修行，给人一种远离尘嚣、神秘莫测的感觉。主题思想上，探讨了对修行的看法，包括对修行者的状态以及修行结果的思考，反映出一种对人生更高境界追求的探索。

速览

《偈颂 四十七》是唐代诗人居遁的作品，主题为哲理诗、问修行、借喻、清幽意境。知身是幻不求名，浮沤出没几时生。 借问云山学道者，此去修行早晚成。