甲午岁丹阳道中即事 其五

译文

听说黄连被攻破了，吴地的百姓高兴得几乎发狂。敌方的首领终于被斩首，远方的部落都来臣服。在浔阳的水中清洗兵器（表示战争结束），在赤壁的山冈铭刻功勋。军队的主帅英明而且勇武，让人怀疑是郭子仪再世。

注释

渠魁（qú kuí）

大头目；首领。《书·胤征》：‘歼厥渠魁，胁从罔治。’

授首（shòu shǒu）

指投降或被杀。

遐裔（xiá yì）

远方；边远之地的人。

洗甲（xǐ jiǎ）

洗净甲兵，以便收藏。表示停止战事。

铭功（míng gōng）

在金石上铭刻文辞，记述功绩。

总戎（zǒng róng）

统帅；主将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，开篇直接道出‘闻道黄连破’这一事件，然后层层递进地描写事件带来的影响。如‘吴侬喜欲狂’通过描写百姓的反应侧面烘托战事胜利的意义。‘渠魁竟授首，遐裔尽来王’这两句对仗工整，一写敌方首领被击败，一写远方部落来臣服，从正反两方面展现胜利的成果。在情感表达上，充满了对胜利的喜悦之情，从百姓的‘喜欲狂’到对总戎（军队主帅）的赞美，无不洋溢着这种情绪。在意境营造方面，通过描述战争胜利后的种种情景，如洗甲浔阳水、铭功赤壁冈等，营造出一种恢宏、壮阔且充满自豪的意境。主题思想主要是对一场胜利战事的歌颂，对英勇的军队统帅的赞美。

速览

《甲午岁丹阳道中即事 其五》是明代诗人袁华的作品，主题为叙事、胜利、赞美、喜悦。闻道黄连破，吴侬喜欲狂。 渠魁竟授首，遐裔尽来王。 洗甲浔阳水，铭功赤壁冈。 总戎英且武，疑是郭汾阳。