甲午岁丹阳道中即事 其六

译文

在吴东平价收购粮食，转运到长江的上游。船只众多，绵延不绝，供应军饷的队伍中马和牛相连。坚固的壁垒虽然都被攻破，但军队依然没有停止作战。将军以身报国，连头盔里生了虱子都没空打理。

注释

平籴（dí）

官府在丰年按平价购粮储存，以备荒年出售，这里指收购粮食。

委输

转运，运输（物资）。

坚壁

坚固的壁垒，防御工事。

陈师

部署军队，军队列阵。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前四句通过对后勤物资的筹备，如‘平籴吴东粟，委输江上游。泛舟雍继绛，给饷马连牛’，详细地描述了战争的后勤保障情况，展现出战争规模宏大、准备周全。后四句则转入对战争局势和将士的描写，‘坚壁虽皆破，陈师尚未休’写出战争的激烈与持久，而‘将军身许国，不解虱兜鍪’塑造出将军忠心报国、不辞辛劳、不顾个人形象的高大形象。从情感表达上看，既有对战争紧张局势的担忧，又有对将军爱国精神的敬仰与歌颂。在意境营造方面，前四句描绘出一种忙碌、紧张的战争筹备画面，后四句则营造出战争的残酷和将军的英勇形象。主题思想围绕战争展开，体现了战争的各个方面以及在战争中凸显的爱国精神。

速览

《甲午岁丹阳道中即事 其六》是明代诗人袁华的作品，主题为战争诗、叙事、爱国、军情。平籴吴东粟，委输江上游。 泛舟雍继绛，给饷马连牛。 坚壁虽皆破，陈师尚未休。 将军身许国，不解虱兜鍪。