丙申上巳夜见月思家

译文

三月初三的夜晚，在溪边的楼阁上看到月亮升起。云朵连着银河呈现出白色，星星环绕着紫微星垣闪烁明亮。荒野寺庙里的钟声刚刚敲响，荒僻村庄中的鸡已经杂乱鸣叫。兄弟们都在不同的郡县，思念之下泪水似乎要尽情洒落。

注释

银汉（yín hàn）

即银河，天河。古代诗词中常用来表示浩瀚的天空或者指代天上仙境等。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常被视为天帝所居之处，也用来象征皇宫或者朝廷等高贵、威严的地方。

异县（yì xiàn）

指不同的郡县，这里表示兄弟分散在不同的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇点明时间地点，‘溪楼见月生’直接描绘出一幅溪边楼头见月升的画面，奠定了静谧的基调。写作手法上，通过视觉描写‘云连银汉白，星拱紫垣明’，展现出天空的浩瀚景象，银河、紫垣等意象的运用，使画面宏大又带有一种高远神秘之感。听觉描写‘野寺钟才动，荒村鸡乱鸣’，以动衬静，荒野的钟声和荒村鸡鸣，进一步强调了环境的寂静与空旷。情感表达上，从对夜景的描写转入‘弟兄俱异县，有泪似须倾’的思乡念亲之情，由景入情，过渡自然，以眼前的孤寂引发对兄弟分散的感慨和思念，情感真挚深沉。主题思想上主要表达了在特定的时间（上巳夜）对家乡亲人的思念之情，以及对兄弟分散的惆怅。

速览

《丙申上巳夜见月思家》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、夜景、孤寂、念亲。三月初三夜，溪楼见月生。 云连银汉白，星拱紫垣明。 野寺钟才动，荒村鸡乱鸣。 弟兄俱异县，有泪似须倾。