张师允宪佥

译文

张师允担任佥宪之职，奉命出使的时候，寒霜降临在紫荆之上。他的孝顺和诚心能感通天地，忠义如同日月星辰般明亮。还未能停止江东的事务，突然就遭遇海上的兵祸。他潜藏身形能去往何处呢？只见天边傍晚的云彩横亘着。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代都察院设有佥都御史，职位次于副都御史。

趋庭（qū tíng）

承受父教的代称，这里指奉命行事。典出《论语·季氏》：'（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。'

委（wěi）

飘落，这里指寒霜落在紫荆上。

格（gé）

感通，在这里表示孝诚能与天地感通。

弭（mǐ）

停止，平息。

赏析

从文学手法上看，首联以“严霜委紫荆”这样的景象描写起兴，既点明了时令和环境氛围，又为后文人物的遭遇埋下伏笔。颔联运用对偶的手法，直接赞扬人物的“孝诚”和“忠义”，情感表达上鲜明地表达出对主人公美好品德的崇敬之情。颈联则通过叙事，写出人物面临的复杂局势，“未弭”和“俄罗”的对比，突出了事态的紧急变化。尾联以景语作结，“潜身向何地，天末暮云横”，意境苍茫而悲怆，烘托出主人公前途未卜的迷茫与惆怅，同时也给读者留下了想象的空间。整首诗围绕着张师允的事迹展开，主题思想表达了对他品德的敬重以及对他命运的同情与担忧。

速览

《张师允宪佥》是明代诗人袁华的作品，主题为叙事、赞美德、感时运、抒情。奉使趋庭日，严霜委紫荆。 孝诚天地格，忠义日星明。 未弭江东节，俄罗海上兵。 潜身向何地，天末暮云横。