秋夜

译文

深夜坐在庭院之中，诗兴与秋意一样清冷。零落的露水沾湿了衣裳，飞舞的流萤穿过竹林带来光亮。感叹酒杯中的酒量减少，战火又唤起无限愁绪。西风中传来的鼓角声把这凄凉之感渲染得恰到好处。

注释

诗思（shī sī）

做诗的思路、诗兴。

零露（líng lù）

降落的露水。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

嗟（jiē）

叹息、感叹。

烽火（fēng huǒ）

古代边防报警时所烧的烟火，比喻战火或战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的凄凉感。中庭、深夜、零露、流萤等意象共同构建出清冷寂静的秋夜氛围。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，如‘零露沾衣湿，流萤度竹明’通过描写露水沾衣、流萤穿竹的景象，烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，‘酒杯嗟量减，烽火唤愁生’直接表达出对时世的忧愁，诗人因烽火战乱而愁绪满怀，又借酒量减少侧面烘托忧愁之深。主题思想上反映了战争背景下个人的悲愁与对世事的忧虑。整体格调低沉，秋夜之景与诗人内心的愁情相互交融。

速览

《秋夜》是明代诗人袁华的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、忧愁、凄凉。中庭坐深夜，诗思与秋清。 零露沾衣湿，流萤度竹明。 酒杯嗟量减，烽火唤愁生。 断送凄凉好，西风鼓角声。