偈颂 四十九

译文

迷惑的人尚未觉悟却去劝诫盲人聋人，就像在泥土之上再添上一层泥。已经觉悟的人如果有像迷惑之人那样的想法，那么就在迷惑之中而难以相逢到觉悟之处了。

注释

偈颂

一种文体，梵语‘偈佗’的简称，通常由固定字数的四句组成，有多种类型，多用于佛教经典或与佛教相关的文学作品中。

未了

尚未明白、觉悟。

盲聋

这里指代懵懂无知、未开悟之人，字面意义为失明的人和失聪的人。

了人

已经觉悟的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘土上加泥更一重’，将迷惑之人未觉悟还去劝诫他人的行为比作在泥土上再加泥，生动形象地表现出这种行为的无意义和愚蠢。在情感表达方面，有一种对未觉悟者的无奈和对觉悟境界的强调。在意境营造上，通过对‘迷’与‘了’的描述，构建出一种迷茫与清明相对比的氛围。主题思想上旨在强调觉悟的重要性，警示人们不要在迷惑之中越陷越深，也不要在未觉悟时盲目地去引导他人。

速览

《偈颂 四十九》是唐代诗人居遁的作品，主题为说理、佛偈、感悟、喻理。迷人未了劝盲聋，土上加泥更一重。 了人有意如迷意，只在迷中迷不逢。