倪云林同集

译文

倪云林是避世隐居之人，每日以诗酒陶冶性情。挥毫洒墨书写像虫篆一样的文字，放声高歌举起兕牛角制成的酒杯。庭院下清幽的花朵绽放，台阶前稀疏的雨停了天放晴。不用担心江水路程长远，带着醉意走出重重的城门。

注释

虫篆（chóng zhuàn）

本指虫书和篆书，这里用来形容书写的文字奇特或指倪云林的独特书写风格。

兕觥（sì gōng）

古代一种盛酒或饮酒的器具，多以兕牛角制成。

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵。幽，表示清幽、幽静。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明倪云林的隐士身份以及他的生活情趣在于诗酒，开门见山。颔联通过‘洒墨’‘放歌’两个动作描写，生动地展现出倪云林的洒脱不羁，一静一动之间，画面感十足。颈联转而描写周围环境，‘幽花吐’‘疏雨晴’，以细腻的笔触勾勒出庭院阶前清幽宁静的景象，这是借景抒情的体现，为人物形象的塑造起到烘托的作用。尾联则进一步写出人物的心态，‘不愁江路永’体现出倪云林超脱旷达，在醉意中悠然出城门，有一种自由自在的逍遥之感。在情感表达上，表达了对倪云林这种隐士生活状态的羡慕与赞赏。在意境营造上，整体营造出一种宁静、洒脱、自在的意境。主题思想方面，主要展现倪云林的隐士形象以及他诗酒相伴、洒脱旷达的生活。

速览

《倪云林同集》是明代诗人袁华的作品，主题为写隐士、赞洒脱、陶情诗酒、写景烘托。云林遁世士，诗酒日陶情。 洒墨写虫篆，放歌挥兕觥。 庭下幽花吐，阶前疏雨晴。 不愁江路永，扶醉出重城。