次韵陈敬初陪贡泰甫待制降香娄上 其二

译文

长久以来就怀着与友人相聚深谈的期望，却又被阻碍不能在江亭举杯共饮。擅长文词的人暂时像被贬谪的人一样离去，贤德之人还随着使者同行。放纵情怀自己喜爱闲适与安静，远离尘世真的不是因为懒惰与痴呆。等到整理好在阖闾城下的船桨（准备好出发），一起谈论京都之事以慰藉悠远的思念。

注释

簪盍（zān hé）

指朋友相聚。簪，簪缨；盍，聚合。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

迁客

被贬谪到外地的官吏，这里表达出词客的离去如同被贬谪般。

德星

象征贤士，此处用来形容友人。

使星

指使者。

阖闾（hé lǘ）

春秋时吴国的国君，此处代指地名。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了对偶的手法，如‘词客暂为迁客去，德星还傍使星移’对仗工整，使诗句形式整齐、节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，全诗表达出诗人对友人相聚的期待，却又遭受阻碍的无奈之情，像‘久怀簪盍话深期，又阻江亭把酒卮’就直抒胸臆地表达出这种遗憾，同时又有自己对闲适安静生活的喜爱。在意境营造上，描绘出江亭、阖闾城等场景，构建出一种静谧又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想上围绕友情展开，既有对友人离别的不舍和期待重逢的渴望，也有对自身生活状态的描述与感叹。

速览

《次韵陈敬初陪贡泰甫待制降香娄上 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为友情诗、惆怅、叙事、借景抒情。久怀簪盍话深期，又阻江亭把酒卮。 词客暂为迁客去，德星还傍使星移。 放情自爱闲兼静，违世真非懒与痴。 待理阖闾城下棹，…