送赵季文湖州知事

译文

过去在军中任职如今到幕府任职，又再次来到这水精宫般的湖州。最近被授任的州郡长官都是精选出来的，何况作为参谋又是得到大才之人。满帘都是山的景色，一双燕子飞进来，溪水里映照出如雪的光亮，一只小船归来。管公楼下繁花像雾一般，应该打算登上高楼送上离别的酒杯。

注释

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指地方军政大吏的府署。

清选（qīng xuǎn）

精选出来的意思。

牧守（mù shǒu）

州郡的长官。州官称牧，郡官称守。

参谋（cān móu）

参与出谋划策，这里指赵季文的职位。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水。

赏析

文学手法上，全诗叙事与写景相结合。首联通过今昔对比叙事，点出友人赵季文往昔参军如今到湖州幕府任职，‘水精宫’又以比喻手法点明湖州这个地方的美好。颔联议论，强调被选任的官员皆为精选之人，侧面突出友人的才华出众。颈联则是写景，描绘出湖州山色盈帘、燕子双飞、溪光照舟的优美景致，渲染出一种空灵宁静的氛围。情感表达上，既有对友人出任湖州知事的祝贺，认为其是才德之人适合任职，又蕴含了淡淡的送别之情。在意境营造方面，颈联通过‘山色’‘双燕’‘溪光’‘舟回’等意象构建出一幅清新、自然、灵动的江南水乡画面。主题思想上，围绕友人赴任湖州知事，表达对友人的认可、祝福和即将离别的不舍之情。

速览

《送赵季文湖州知事》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、叙事、写景、议论。昔日参军今幕府，水精宫里又重来。 近除牧守皆清选，况复参谋得大材。 山色满帘双燕入，溪光照雪一舟回。 管公楼下花如雾，…