次韵顾玉山寄

译文

草堂在东郭之处被烟雾缭绕的藤萝所环绕，门外高大的轩车常有客人往来经过。如同郑国的上卿子皮了解叔向一般，又像马周在新丰旅店被常何举荐。柳色迷蒙遮住官道，黄莺在树木间飞迁，春花映照春江水波涌动。已经答应与芝云共享半席之地，美好的时光就应及时行乐，醉了就唱歌。

注释

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩的藤萝，常用来形容环境清幽。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，此处指乘车而来的贵客。

逆旅（nì lǚ）

旅店。

迁木（qiān mù）

语出《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，指黄莺从低处迁往高处，这里描绘出黄莺的活动。

芝云（zhī yún）

可能是友人或者一种象征美好的事物，这里表示要与之共享欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出草堂的环境以及宾客往来的景象，以白描手法简单勾勒出画面，‘带烟萝’点明草堂周围的清幽氛围。颔联运用典故，以郑国上卿与叔向、马周与常何的典故，暗示自己与友人之间相知相惜的关系，使诗歌富有文化底蕴。颈联则转为写景，‘柳迷’‘花映’通过描写柳和花的状态来展现春天的生机与美丽，一动一静，‘莺迁木’‘水动波’又增添了画面的动态感，以景衬情，表达出一种闲适的心境。尾联直抒胸臆，表达出愿意与友人共享欢乐时光，及时行乐的思想。整体意境清幽而又充满生机，既有着文人墨客交往的雅趣，又有对生活乐趣的追求。主题思想围绕着与友人的交往情谊以及对生活的态度展开，表达出对友情的珍视以及对闲适生活的向往。情感表达上，从对友人的相知之感，到对美好春光的喜爱，最后归结到行乐的洒脱。

速览

《次韵顾玉山寄》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、用典、友情、闲适。草堂东郭带烟萝，门外高轩客屡过。 郑国上卿知叔向，新丰逆旅荐常何。 柳迷官道莺迁木，花映春江水动波。 已许芝云分半席，…