北固远望

译文

长江向东流去，浩渺无边连着大海，极目远望，淮河一带的山峦只呈现出一线青色。三国时的英雄们最终划地而据，六朝的文化遗迹已经衰败零落。刘裕的故居如今变成了寺庙，埋葬鹤的空坟还有铭文留存。几声渔笛从天边传来，客居他乡的我百无聊赖地靠着栏杆聆听。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

淮山

淮河一带的山。在诗中是诗人远望所见的景象。

寄奴

南朝宋武帝刘裕的小名。这里的‘寄奴故宅’是用刘裕故居的变迁来反映历史的变化。

瘗鹤（yì hè）

埋葬鹤。‘瘗鹤空坟尚有铭’通过鹤坟空有铭文，进一步烘托出物是人非的氛围。

无赖

这里是无聊、无可奈何的意思。表达了诗人客居时的寂寥情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带寂寥的氛围。诗人站在北固山上远望，先以大江东去的壮阔景象开篇，奠定了全诗开阔的基调，极目所见的淮山又添一丝悠远之感。写作手法上，运用了古今对比，如‘三国英雄终割据，六朝文物己凋零’，通过往昔三国英雄割据的盛景和如今六朝文物凋零的现状，强烈地表达出世事无常、历史兴衰之感。在情感表达方面，诗人通过描写眼前所见古迹的变迁，如寄奴故宅变为寺庙、瘗鹤空坟等，抒发了对历史变迁的感慨以及客居他乡的寂寥。主题思想围绕着历史的兴衰与个人的羁旅情怀展开，借景抒情，将自然景象与历史文化遗迹相结合，表现出对时光流逝、人事已非的深深叹惋。

速览

《北固远望》是明代诗人袁华的作品，主题为怀古、写景、羁旅、感时。大江东下渺沧溟，目尽淮山一发青。 三国英雄终割据，六朝文物己凋零。 寄奴故宅今为寺，瘗鹤空坟尚有铭。 渔笛数声天外落，…