寄岳季坚诗客计筹山杜丹丘洪碧海

译文

床头备着美酒就不算贫穷，在山林间自在漫游的一位闲散之人。已经过了丹丘期待洗髓脱胎，还要从碧海观看尘世变迁。楼阁打开可见千嶂间云霞初现曙光，清泉落于双溪畔草树满是春色。哪一天能跟从您询问真正的秘诀，在绿阴的深处推起头巾（洒脱自在地交谈）。

注释

汗漫（hàn màn）

这里形容漫游，没有拘束。

洗髓（xǐ suǐ）

道教修炼的一种说法，指脱胎换骨，洗去骨髓中的污浊。

扬尘（yáng chén）

本指扬起灰尘，这里可能暗指尘世的变化，有沧海桑田之意。

岸乌巾（àn wū jīn）

岸，推起。乌巾，黑头巾，古代多为隐士的服饰。这里表示一种洒脱自在的状态。

赏析

这首诗意境清幽且充满超逸之感。从文学手法上看，首联‘床头有酒未为贫，汗漫山林一散人’直接点明自己山林散人的身份和洒脱的生活态度，通过‘有酒’‘未为贫’的表述，展现一种安贫乐道的豁达。颔联‘巳过丹丘期洗髓，还从碧海看扬尘’运用了道教的典故，‘洗髓’‘看扬尘’增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。颈联‘楼开千嶂云霞曙，泉落双溪草树春’是写景的妙笔，以千嶂、云霞、双溪、草树等意象勾勒出一幅清新且壮观的山林春景图，画面感极强，从视觉角度给人以美的享受，对仗工整。尾联‘何日相从问真诀，绿阴深处岸乌巾’表达了对岳季坚的倾慕，希望能向其请教真诀，‘绿阴深处’的场景设置增添了一种清幽静谧的氛围，让这种倾慕显得更加真挚、脱俗。在情感表达上，既有对自身闲散生活的安然自得，又有对求道的向往以及对友人的敬重与向往与之交往的情感。主题思想围绕着山林生活、求道以及对友人的情感展开。

速览

《寄岳季坚诗客计筹山杜丹丘洪碧海》是明代诗人袁华的作品，主题为山林诗、求道、写景、豁达。床头有酒未为贫，汗漫山林一散人。 巳过丹丘期洗髓，还从碧海看扬尘。 楼开千嶂云霞曙，泉落双溪草树春。 何日相从问真诀，…