送汤子诚帅掾

译文

掾官汤子诚独自骑马向南关而去，树叶飘落江水空阔之处大雁南飞。你不只是像酂侯那样能供给军饷，也如韩愈一样懂得从军之事。相连的军营笳鼓之声在花边会合，小队的旌旗在柳树下分散。何况那是大藩镇这样财赋充足的地方，吟诗横槊就看你这位君子了。

注释

掾（yuàn）郎

古代官府中的属官。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，西汉开国功臣，因功封为酂侯，他善于保障后勤供应。这里以酂侯比友人，称赞其能保障供给。

横槊（shuò）

横持长矛，指从军或习武。这里表示希望友人能在任职之地有所作为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带离别的氛围。开篇以'掾郎匹马南关去，木落江空送雁群'描绘出友人独自远行，在江空木落、大雁南飞的背景下，一种孤独和离别的愁绪若隐若现，同时也有开阔的空间感。写作手法上运用了典故，如'不但酂侯能给饷，也知韩愈解从军'，通过酂侯供给军饷和韩愈从军的典故，来表明友人此行不但能做好后勤保障工作，也懂得行军之事，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人此行的信任与期待。从主题思想来看，表达了对友人远行任职的送别之情，以及对友人能力的肯定与期许。诗的颈联'连营笳鼓花边合，小队旌旗柳下分'通过描写军营的景象，从侧面烘托出友人即将前往的是一个军事相关的环境，使诗歌更具画面感。

速览

《送汤子诚帅掾》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、用典、期待、离别愁绪。掾郎匹马南关去，木落江空送雁群。 不但酂侯能给饷，也知韩愈解从军。 连营笳鼓花边合，小队旌旗柳下分。 况是大藩财赋地，…