次韵钱思复五山留题

译文

小船向东顺流而下在沧浪水上漂浮，路途通向仙境之处草木繁茂生长。挥动彩笔题写诗句情怀畅快自在，虽然白发苍苍却难忘初次相逢的情谊。夜深久坐仿佛银河星辰流落到屋中，长时间的交谈使得芙蓉花上的露水沾湿了衣裳。分别之后对着明月寄托相思之情，吴江之上枫叶飘落还有清冷的秋霜。

注释

兰舟

木兰木制造的船。这是船的美称，常用于文学作品中，表示一种优雅的水上交通工具。如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。’

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水。在诗中泛指江河湖泊。

倾盖

原意指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

河汉

银河。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许。’

芙蓉

荷花的别称。在诗中描绘出周围环境的优美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘兰舟’‘沧浪’‘仙源草木长’勾勒出一幅富有诗意的行舟图，仿佛将读者带入一个世外桃源般的境地，给人一种宁静致远的感觉。颔联中‘彩笔题诗’体现了诗人的才情与雅兴，‘白头倾盖意难忘’则强调了友情的珍贵，哪怕岁月已老，初遇的情谊依然难忘，从侧面反映出诗人重情重义的性格特点。颈联的描写极富画面感，‘坐深河汉星流屋，语久芙蓉露湿裳’，将时间的推移（坐深、语久）与空间的场景（星流屋、露湿裳）巧妙融合，用细腻的笔触描绘出深夜久坐长谈的场景，既显示出两人相谈甚欢，又增添了一种静谧而美好的氛围。尾联‘别后相思对明月，吴江枫落有清霜’，明月这一意象往往与思念相连，‘吴江枫落’和‘清霜’则渲染出一种清冷、孤寂的氛围，表达出诗人对友人分别后的思念之情以及淡淡的惆怅之感。在写作手法上，全诗叙事、写景与抒情相结合，如颔联叙事抒情，颈联写景抒情，衔接自然流畅。

速览

《次韵钱思复五山留题》是明代诗人袁华的作品，主题为抒情诗、友情、清幽、叙事。兰舟东下泛沧浪，路入仙源草木长。 彩笔题诗情自适，白头倾盖意难忘。 坐深河汉星流屋，语久芙蓉露湿裳。 别后相思对明月，…