丙申正月十七日避地商墓 其二

译文

今天早晨雨过天晴天气很好，枯黄的柳叶深处含着夕阳的余晖。高大的楼阁下临着开阔的平野，青山中间断开大溪从中分流。对着树木叹息江夏的桓司马，作诗时忆起天台的郑广文。国内的战乱还没有平息，书生我也想要学习从军。

注释

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

风尘

指战乱。在古汉语中常用来表示战争、动乱等不安定的社会状况，如'风尘之警'。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了雨晴后的景象，通过'黄叶'、'夕曛'、'高阁'、'平野'、'青山'、'大溪'等意象的组合，营造出开阔又带有几分萧索的意境，属于典型的借景抒情的手法。颈联运用典故，提及桓司马和郑广文，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面，诗人在前两联写景之后，于颈联通过典故抒发了一种对世事的感慨之情，尾联则直抒胸臆，表达出在国家战乱未息的情况下，书生想要从军报国的壮志豪情，使诗歌的主题得到升华。在主题思想上，体现了诗人对国家命运的关切以及积极投身报国的志向。

速览

《丙申正月十七日避地商墓 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、用典、壮志、忧国。今朝雨晴天气好，黄柳叶深含夕曛。 高阁下临平野阔，青山中断大溪分。 树嗟江夏桓司马，诗忆天台郑广文。 国内风尘犹未息，…