次韵王叔正陪李廷璧郭希仲同集玉山草堂

译文

遭逢离乱又逢腊月嘉平之时，探访旧友仍然与贵宾同行。想要报国终究惭愧不如古之壮士，出函谷关应当羡慕终军那样的人。涛涛江水涨起行船如奔马，雪后的水滨春天回来时柳树繁茂如同城郭。在草堂里怀念友人寻觅诗句，向南望去那片孤云满含着悠远的情思。

注释

嘉平（jiā píng）

腊月的别称。

结袜子（jié wà zǐ）

古歌名，这里代指有壮志豪情之人。出自古乐府。

弃繻生（qì xū shēng）

指终军，他入关时弃繻，表示决心在关中创立事业。这里指代有远大抱负的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱离又见腊嘉平，访旧仍同上客行’，通过叙事点明时间与事件，‘乱离’一词奠定全诗略显沉重的基调，直接切入主题，‘仍同’体现出一种延续性，往昔与现在的一种关联感。颔联‘报国终惭结袜子，出关应慕弃繻生’运用典故，‘结袜子’和‘弃繻生’都是历史上有壮志豪情之人，诗人在这里将自己与之对比，表达出一种在报国方面的自惭形秽，从而使情感更加深沉，也丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘涛江水发船如马，雪浦春回柳似城’描写眼前之景，江水滔滔船行似马，雪后的水滨春回柳盛，一动态一静态，动静结合，描绘出一幅富有生机的画面，与前面两联的情感形成一定的反差，起到了一种情绪上的调节作用。尾联‘怀人索句草堂里，南望孤云多远情’回归到在草堂怀人，‘孤云’这一意象的运用，象征着远方的友人或者自己漂泊孤独的心境，使情感变得更加悠远绵长。从情感表达上，诗中既有对离乱的感慨，又有报国无门的惭愧，还有对友人的思念之情。在意境营造上，通过典故、叙事和写景等多种元素，营造出一种凝重又不失生机，孤独又充满思念的复杂意境。主题思想围绕着乱离中的感怀、报国之志、对友人的思念等多方面展开。

速览

《次韵王叔正陪李廷璧郭希仲同集玉山草堂》是明代诗人袁华的作品，主题为离乱感、报国志、怀人思、用典故。乱离又见腊嘉平，访旧仍同上客行。 报国终惭结袜子，出关应慕弃繻生。 涛江水发船如马，雪浦春回柳似城。 怀人索句草堂里，…