草堂夜集
花落银盘蜡炬红，杯行小阁夜无风。
应须通籍金闺里，且要埋头曲蘖中。
石室书䌷司马史，草堂吟绝杜陵翁。
酒酣莫笑疏狂甚，我欲相从盖次公。
应须通籍金闺里，且要埋头曲蘖中。
石室书䌷司马史，草堂吟绝杜陵翁。
酒酣莫笑疏狂甚，我欲相从盖次公。
译文
花瓣飘落于银盘中，蜡烛的火焰通红，在小阁里传杯饮酒，夜晚没有风。应该在朝廷金门中挂名任职，但现在且要埋头于酒中。在石室中抄录司马迁的史书，在草堂吟诵杜甫的诗篇直到绝妙之处。酒喝得畅快时不要笑我太过疏狂，我想要效仿盖次公。
注释
- 通籍（tōng jí）
- 记名于门籍，可以进出宫门。指做官。
- 金闺（jīn guī）
- 指金马门，亦代指朝廷。
- 曲蘖（qū niè）
- 本意指酒曲，这里代指酒。
- 书䌷（shū chōu）
- 抄写，这里指抄录书籍。
- 杜陵翁（dù líng wēng）
- 指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，故称为杜陵翁。
- 盖次公（gài cì gōng）
- 盖宽饶，字次公，为人刚正，好饮酒。这里诗人以盖次公自比，表示自己的疏狂和高洁。
赏析
这首诗在意境上，前两句通过描写落花、银盘、红烛、无风的小阁等景象，营造出一种静谧而略显慵懒的氛围。从写作手法来看，首联是典型的景物描写，为下文的抒情做铺垫。颔联运用了对比手法，‘通籍金闺里’代表着在朝廷为官的理想状态，‘埋头曲蘖中’则是现实中只能在酒中沉醉的无奈之举。颈联通过提及抄录司马迁的史书和吟诵杜甫的诗，表现出诗人对文化传承和文学经典的尊崇，也暗示自己的高雅志趣。情感表达上，既有对理想无法实现的无奈与失落，又有借酒消愁、自我疏狂的洒脱。主题思想围绕着诗人在现实与理想之间的矛盾挣扎，以及在文学和酒中的自我慰藉。
速览
《草堂夜集》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、饮酒。花落银盘蜡炬红，杯行小阁夜无风。 应须通籍金闺里，且要埋头曲蘖中。 石室书䌷司马史，草堂吟绝杜陵翁。 酒酣莫笑疏狂甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品