病中次韵答诸葛用中见寄 其一

译文

接连几日寒热交加相互侵袭，裹着头巾吟痛着拥被而眠。脑袋只是胀痛得如同针刺骨头一般，身体常常昏沉得好似乘船一样晕眩。空自怜惜东方朔那样饥饿求米，谁能像苏武那样冷冻啮咬毡毛。料想老朋友也同样寂寞，在客居的窗前挥笔写就诗篇。

注释

岑岑（cén cén）

胀痛貌。

砭（biān）骨

刺入骨髓，形容使人感觉非常冷或疼痛非常剧烈。

兀兀（wù wù）

昏沉貌。

谩（màn）怜

空自怜惜。谩，徒，空。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称，这里用他曾饥饿求米的典故，表达自己生活的困窘。

苏卿

指苏武，他出使匈奴被扣留，在北海牧羊，饥寒交迫，啮雪吞毡，这里诗人以苏武自比，强调自己的艰难处境。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联通过‘连朝’‘相攻战’等词直接描写自己病中的状态，‘帕首伸吟拥被眠’以形象的动作描写增强画面感。颔联运用比喻的手法，将头疼比作‘岑岑如砭骨’，身体的昏沉比作‘兀兀似乘船’，生动地表现出病中的难受程度。情感表达上，诗人充满了病中的痛苦与无奈。从‘谩怜方朔饥求米，谁似苏卿冻啮毡’可以看出，诗人以东方朔、苏武自比，表达出自己处境的困窘和对自身遭遇的一种自嘲。在意境营造方面，整首诗描绘出一种病榻之上的孤寂、萧索的氛围。主题思想上，主要是表达诗人病中的身心状态以及寂寞之感，同时通过用典也透露出对自身境遇的感慨。

速览

《病中次韵答诸葛用中见寄 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为病中感怀、孤寂、用典、自怜。连朝寒热相攻战，帕首伸吟拥被眠。 头但岑岑如砭骨，身常兀兀似乘船。 谩怜方朔饥求米，谁似苏卿冻啮毡。 料得故人同寂寞，…