送张天爵奉贺正旦表航海赴都 其三

译文

巍峨的宫殿双阙在都城中心高高耸立，缭绕的红云在绘有斧形花纹的屏风旁。史书已经记载下新的正月，装着表章的凤函初次呈送到皇帝面前。宫殿前的杨柳比黄鹄的毛色还要黄，海子（湖沼名）中的鴐鹅白得如同霜雪。接受了皇帝的恩赐后归乡辅佐州郡，锦缎官服的光彩映照高堂。

注释

耽耽（dān dān）

深邃的样子，这里形容宫殿的雄伟深邃。

黼扆（fǔ yǐ）

古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。

麟史

指《春秋》，因获麟绝笔，故称为麟史。这里借指史书。

凤函

指装表章的匣子，因饰有凤凰图案，故称凤函。

鴐鹅（jiā é）

一种野鹅。

赏析

在文学手法上，首联通过描写宫殿双阙和缭绕的红云，运用了视觉描写，为全诗营造出一种宏伟壮丽的氛围，‘耽耽’‘缭绕’等词汇生动地勾勒出宫殿的威严与神秘。颔联中‘麟史’‘凤函’等词用典，使诗句富有历史文化底蕴，‘己书’‘初上’的对仗，体现出工整的对仗手法。颈联则选取了‘杨柳’和‘鴐鹅’两种意象，以‘黄于鹄’‘白似霜’这样形象的比喻，进一步描绘出宫中景色的鲜明色彩。从情感表达来看，既表达了对朝廷的尊崇，也有对友人张天爵奉表赴都这一行为的肯定与赞赏。在意境营造上，从宏伟的宫殿到宫中景色，整体营造出一种庄严肃穆又充满生机的意境。主题思想围绕着友人张天爵航海赴都贺正旦展开，展现了这一事件的庄重以及友人将获得的荣耀。

速览

《送张天爵奉贺正旦表航海赴都 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、宫廷景、用典、对仗。耽耽双阙起中心，缭绕红云黼扆傍。 麟史己书王正月，凤函初上帝封章。 殿头杨柳黄于鹄，海子鴐鹅白似霜。 拜赐君恩归佐郡，…