岳季坚王叔明梧竹堂同集时季坚将归黄鹤山

译文

漫长的白日里，园中的池水边竹影幽深，靠近深处展开席子一同饮酒。薝卜花开如同五月的白雪，枇杷果熟了好似万棵树上挂满黄金。并不觉得山涛、王戎就称得上旷达，又遇到像顾恺之、陆探微那样的画家描绘出萧索阴森的景象。只是怜惜将要回到黄鹤山耕种的人，什么时候才能再次与他一起诗酒相聚呢。

注释

薝卜（zhān bǔ）

植物名，属栀子类。

山王

指山涛和王戎，为‘竹林七贤’中的人物，此处用来作为旷达之人的代称，源于魏晋时期竹林七贤的典故。

顾陆

指顾恺之与陆探微，二人都是古代著名的画家，这里指代有绘画才能的人。

萧森

形容草木凋零衰败的样子，这里用来形容画作所传达出的意境。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。盍，合。簪，插于发髻或连冠于发的长针，古时用为男女成年的标志。这里表示朋友聚合。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅幽静的园林聚会图，池边水竹成阴，人们在靠近水边之处铺席饮酒，给人一种闲适惬意之感。颔联以‘花开薝卜五月雪，果熟枇杷万树金’的描写，通过鲜明的色彩对比，白色的薝卜花像雪，金色的枇杷果挂满树，营造出一种清新而绚烂的意境。在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，将薝卜花比作雪，枇杷果比作金，形象生动地写出花开和果熟的景象。颈联则使用典故，‘山王’指代山涛和王戎，‘顾陆’指代顾恺之与陆探微，通过对古人的评判和类比，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，既有对眼前美景和雅集的享受之情，又在尾联中透露出对即将归山之人的怜惜，以及对再次相聚的期待。整首诗主题围绕着一次园林雅集展开，在赏景、怀古、抒情间转换自如，层次丰富。

速览

《岳季坚王叔明梧竹堂同集时季坚将归黄鹤山》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、雅集、用典、怀人。长日园池水竹阴，临深展席酒同斟。 花开薝卜五月雪，果熟枇杷万树金。 未觉山王称旷达，更逢顾陆写萧森。 独怜黄鹤归耕者，…