登绰墩

译文

在白云缭绕如同屏障之处倚靠着高高的栏杆，突然觉得四月的梅风带来阵阵寒意。云朵连接着姑苏山一片苍茫，春天来临水乡泽国江水弥漫。又听说粳稻缴纳贡赋之事，谁去为朝廷的军队报知已渡过桑干河的消息呢？道士修筑好了可供栖息参禅的洞窟，就好像白居易笔下的香山八节滩一样。

注释

粳（jīng）稻

稻的一种，米质黏性较强。

贡赋

土贡和赋税。古代臣民或属国向君主进献的物品和缴纳的赋税。

桑干（gān）

河名。

道人

这里指修道之人。

栖禅

栖息禅修。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘了登绰墩所见的景象，通过'白云屏'、'梅风'、'姑苏山'、'泽国水'等意象，勾勒出一幅既有高远的天空与山峦，又有广袤水乡的画面，意境开阔而壮美。在写作手法上，首联以触觉'寒'来写风，将无形的风具象化。颔联运用了视觉描写，一'接'一'生'，使画面富有动态感。颈联则从写景转为叙事抒情，'粳稻再闻输贡赋'反映出百姓赋税的情况，'王师谁报渡桑干'流露出对国家大事的关切与忧虑，将个人情感与家国之事相联系，拓宽了诗歌的内涵。尾联以道人修筑的栖禅窟比作香山八节滩，可能暗示着一种对宁静、超脱的向往，同时也与前面的家国之思形成一种对比，使情感更加复杂多元。主题思想包含了对自然景色的描绘、对百姓生活的关注以及对国家事务的担忧等多个方面。

速览

《登绰墩》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、忧国、叙事、抒情。白云屏上倚危阑，陡觉梅风四月寒。 云接姑苏山莽苍，春生泽国水弥漫。 粳稻再闻输贡赋，王师谁报渡桑干。 道人筑就栖禅窟，…