送梅节判兼寄谢湖州 其一
白舫青帘海上回，赋诗莫讶雨频催。
阮瞻作掾惟三语，王粲伤时咏七哀。
阊阖风生销酷暑，搀抢星堕净氛埃。
吴淞东接娄江水，乘兴毋烦数往来。
阮瞻作掾惟三语，王粲伤时咏七哀。
阊阖风生销酷暑，搀抢星堕净氛埃。
吴淞东接娄江水，乘兴毋烦数往来。
译文
白色的船帆、青色的帘子在海上归来，不要惊讶频繁的降雨催促着赋诗。阮瞻做属官时只说了三句话，王粲感伤时事写下《七哀诗》。阊阖宫起风消除了酷暑，彗星坠落洁净了世间的尘埃。吴淞江向东连接娄江水，乘兴而来不必厌烦多次往返。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 神话传说中的天门，此处可指代宫门等高大宏伟的建筑。
- 搀抢（chān qiāng）
- 彗星的别名。古人认为彗星出现预示着灾祸，这里说彗星坠落净氛埃，有消除灾祸之意。
- 掾（yuàn）
- 属官，佐治的官吏。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故，如‘阮瞻作掾惟三语，王粲伤时咏七哀’，通过提及阮瞻和王粲的故事，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性，以古人之事映衬当下之情。在意境营造上，‘阊阖风生销酷暑，搀抢星堕净氛埃’描绘出宏大开阔的景象，热风消除酷暑，彗星扫净尘埃，给人一种清爽、开阔之感。情感表达上，既有对友人的送别之情，又透露出对世事的感慨。主题思想上，围绕送别友人展开，同时融入了对世事、人生的思考。诗中多种景象的描写与典故的运用相互交织，构建起丰富的内涵。
速览
《送梅节判兼寄谢湖州 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、用典故、感世事、开阔意境。白舫青帘海上回，赋诗莫讶雨频催。 阮瞻作掾惟三语，王粲伤时咏七哀。 阊阖风生销酷暑，搀抢星堕净氛埃。 吴淞东接娄江水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品