七月五日送葛天民归湖州
倾盖相逢英妙年，静依禅客兴萧然。
叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田。
水落乌程溪似带，星明牛女月将弦。
飞楼结傍长松树，最爱青山堕几前。
叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田。
水落乌程溪似带，星明牛女月将弦。
飞楼结傍长松树，最爱青山堕几前。
译文
在英气焕发的美好年华我们偶然相遇且一见如故，你安静地依傍着参禅之人意兴潇洒。向朝廷进献平戎之策未能成功，只能身佩牛犊印信回归故乡耕种靠近城郭的田地。乌程的溪水在水落之时如同飘带，牛郎星和织女星明亮的时候月亮将要成弦月。飞檐高楼依傍着高大的松树而建，最爱的是那几案前映入眼中的青山。
注释
- 倾盖（qīng gài）
- 原意指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。
- 叩阍（kòu hūn）
- 叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。
- 佩犊（pèi dú）
- 佩戴着牛犊，表示弃官务农。
- 负郭田（fù guō tián）
- 靠近城郭的田地。
- 乌程（wū chéng）
- 古县名，在今浙江湖州。
赏析
从文学手法上看，首联‘倾盖相逢英妙年’，‘倾盖’这一典故的运用，生动地描绘出两人相遇的偶然与惊喜，开篇就渲染出一种美好的氛围。颔联‘叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田’运用对比手法，将未能实现的报国之志与即将回归田园的生活相对比，有壮志未酬的失落之感。颈联‘水落乌程溪似带，星明牛女月将弦’是写景句，以细腻的笔触勾勒出乌程溪水和天上星象的画面，既点明了友人归乡的地点，又营造出一种静谧、悠远的意境。尾联‘飞楼结傍长松树，最爱青山堕几前’通过描写友人归乡后的居住环境，表达出一种对宁静田园生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对友人壮志未酬的惋惜，又有对友人归乡生活的一种祝福和向往。主题思想上，主要围绕着友人的经历以及归乡展开，既有对个人命运的感慨，也有对田园生活的一种憧憬。
速览
《七月五日送葛天民归湖州》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、壮志未酬、田园向往、借景抒情。倾盖相逢英妙年，静依禅客兴萧然。 叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田。 水落乌程溪似带，星明牛女月将弦。 飞楼结傍长松树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品